25
PROPERTY, BUSINESS, INVESTMENT
BUSINESS EMIRATES
EXPO /
на ближайшие30лет. Господин
АсилАттар, главныйисполни-
тельныйдиректор группыMajid
Al Futtaim Fashionприветствовал
участников семинара «Город
розничной торговли», на кото-
ромобсуждалисьострые вопро-
сыразвития торговойотрасли
на БлижнемВостоке, а господин
Хеннинг Стубен, партнери гене-
ральныйдиректор архитектурного
бюро, возглавилпанель спикеров
на конференции «Мировая архи-
тектура», основные темы которой
коснулись возведенияоригиналь-
ных и узнаваемых, но в тоже время,
жизнеспособных проектов граж-
данского строительства.
На заседаниепервого «круглого
стола», посвященногоразвитию
мировойотраслинедвижимо-
сти, собралисьпредставители
ЗемельногодепартаментаДубая,
а также такихкрупныхэмиратских
компаний-застройщиков, какDubai
PropertiesGroup,DAMACиDiamond
Developers, чтобыобсудитьразвитие
ситуациив2012 году, наметитьновые
тенденцииивозможностидляроста
отраслинаближайшие12месяцев.
РоханМарваха, управляю-
щий директорCityscape, сказал:
«Мы благодарим его высочество
шейхаМактума бенМухаммеда
бен Рашида АльМактума за офи-
циальное открытие 10-йюбилей-
ной выставкиCityscapeGlobal
2011. Для нас является большим
достижением 10-летие данной экс-
позиции вДубае, имы уверены,
чтонынешняя выставка станет
идеальной платформой для обме-
на мнениямии поисков решений,
противостоящих вызовам, с кото-
рыми сталкивается секторнедви-
жимости. В нынешнем году более
половины участников Cityscape –
иностранные компании, поэтому
мыможем с уверенностью гово-
рить о том, чтоДубай стал одним
из признанных международных
бизнес-центров, идеальнораспо-
ложенных между зрелымиираз-
вивающимися рынками».
ВДЕНЬОТКРЫТИЯ
CITYSCAPEGLOBAL2011
ПРОШЛИЦЕРЕМОНИИ
НАГРАЖДЕНИЯЛУЧШИХ
РИТЕЙЛЕРОВ–RETAIL
CITYAWARDS,ИЛУЧШИХ
АРХИТЕКТОРОВ,
РАБОТАЮЩИХ
НАРАЗВИВАЮЩИХСЯ
РЫНКАХ–CITYSCAPE
AWARDSFOR
ARCHITECTURE IN
EMERGINGMARKETS.
Помнению
компетентногожюри
церемониинаграждения
CityscapeAwards for
Architecture inEmerging
Marketsлучшимивсвоих
номинацияхстали:
t
Коммерческий/много-
функциональныйпроект
–
зданиеCapitalGateот группы
RMJM–RobertMatthew,
Johnson-Marshall&Partners;
t
Коммерческий/много-
функциональныйпроект
будущего
–Fusionopolis
4от компанииAndrew
Bromberg–AEDASLtd.;
t
Кооперативноесообще-
ство
–RunRunShawCreative
MediaCentreот компании
Leigh&OrangeLimited;
t
Кооперативноесообще-
ствобудущего
– Diplomatic
Quarter, CelebrationHall
(СаудовскаяАравия)
от компанииGodwin
Austen Johnson;
t
Комплексдляотдыха
–
RaifDinckokCultural Center
от группыEAA-EmreArolat
Architects;
t
Курортбудущего
–Pazhou
ExhibitionHotel от компа-
нииAndrewBromberg–
AEDASLtd.;
t
Жилоездание
–Secret
Houseот компанииDr. Nasser
Abulhasan–AGi architects;
t
Жилоезданиебудущего
–
MangroveEliteResidence
от компанииBEADArchitects
&Engineers;
t
Туристскийи транс-
портныйпроект
–
Традиционныйрынок
вШиндаге (Traditional
Souq in Shindagha)
отДепартамента архи-
тектурногонаследия
дубайскогомуниципали-
тета (Architectural Heritage
Department –Dubai
Municipality);
t
Туристскийитранс-
портныйпроектбуду-
щего
–DHOTELот группы
SanjayPuri of SanjayPuri
Architects Pvt.Ltd.;
t
Молодойархитектор
–
НаджиМунирМахмуд–
RejuvenationRefuge;
Такжебылиотмечены:
t
Наградой за сохранение
культурно-исторического
наследия
–Департамента
архитектурного наследия
дубайскогомуниципали-
тета (Architectural Heritage
Department –Dubai
Municipality) за восстанов-
лениемечетиHattaMosque;
t
Наградойзалучшую
исламскуюархитектуру
–
EcoParkMusolla, SetiaAlam
от компанииONG&ONG
Pte. Ltd.;
t
Наградойзалучшийгене-
ральныйплан
– «Белый
город»Баку (BakuWhiteCity)
отазербайджанскойкомпа-
нии-застройщикаADEC;
t
Наградойзабережное
отношениекокружаю-
щейсреде
–BayerMaterial
SciencePrivateLimited
от компанииSankalpan
Architects Pvt.Ltd.;
t
Наградой«Лучшийпро-
ект года»
– зданиеCapital
Gateот группыRMJM–
RobertMatthew, Johnson-
Marshall &Partners.
Лучшимивсвоих
категориях,
врамкахцеремонии
награжденияRetailCity
Awards,былиназваны:
t
Лучшийритейлер года
вобластикорпоративной
социальнойответственно-
сти
–TheOne;
t
Лучшийфранчайзинговый
операторгода
–ALDO;
t
Инновацияврозничной
торговле
–детскийразвле-
кательныйцентрKidZania;
t
Лучшийдизайнинтерьера
–
Boutique1вторговомцентре
MallofEmirates;
t
Лучшийинтернет-магазин
–
Souq.com;
t
Торговыйцентр года
–
KentparkShoppingCenter;
t
Лучшееместодляпоку-
покиотдыха
–Kentpark
ShoppingCenter;
t
Лучшийритейлер года
–
Rivoli Group;
t
Лучшийпредприниматель
годавобластирозничной
торговли
–Султан
АльДармаки, креативный
директорипредседатель
правленияSultanDARMAKI;
t
Почетнаянаграда
была
врученаАрифу Амири,
главному исполнитель-
ному директору группы
Emaar Retail LLC.
