Т
олькоОАЭиМароккоизбра-
ли старинноеназвание
для своей современной валюты.
Темнеменее, дирхамисполь-
зуется какразменнаямонета
Текст:
Николай Гудалов
ИСТОРИЯ
ЭМИРАТСКОГО
ДИРХАМА
Старинная валюта
молодой страны
Национальная валютаОбъединенныхАрабскихЭмиратов–
дирхам, разделенныйна100филсов. Будучиденежной
единицейнебольшоймолодой страны, своейисториейон
уходит в глубь веков, связывая страныинароды.
«ДИРХАМ»И «ФИЛС»
В современном арабском языке слова
«дирхам» и «филс», употребленные
во множественном числе («дарахим»,
«фулус»), обозначают еще и деньги
вообще. Согласно арабской поговорке,
если у человека «нет ни дирхама, ни
динара в чем-то», то он не имеет к
данному делу никакого отношения.
«Филс» неизменно отсылает к
чему-то, связанному с бедностью.
«Тафалус» переводится, например,
целым словосочетанием «злостное
банкротство»: грамматическое
богатство арабского позволяет в одном
слове передать притворный характер
финансовой операции. «Фулус» может
быть весьма поэтичным названием
рыбьей чешуи.
дляиракского, ливийскогоииорданского
динара, а также катарскогориала. Дирхам–
ещеимера веса, знакомая всему арабскому
миру, номеняющаясяот страны к стране. Он
даже упомянут в суреКорана «Юсуф».
Конечно, дирхам–прежде всего, частьисто-
риии культуры арабов, нооднокоренные
слова унаследованыидругиминародами.
Так, национальная валюта христианской
Арменииназывается драм, а таджикская
сомониразмениваетсяна 100дирамов.
Самослово «дирхам»неарабскогопроис-
хожденияи, какнетрудно заметить, переносит
насвантичную Грециюсееденежнойедини-
цей–драхмой. Этоназваниеобразовалось
толиотдревнегреческого «горсть, схваченная
рукой», толи–отассирийского «однашести-
десятаямины», античноймерывеса.От греков
драхмаперешлакримлянамкаквесоваяеди-
ница.Наконец, арабы заимствовалимонету
у завоеваннойимив630-х годахПерсии, где
имелахождениесеребрянаядрахма.
ДИРХАМВХАЛИФАТЕ
Ковременистановленияисламского
государстваХалифатавVII веке уарабов
былинеобычайныевозможностидляподдер-
жаниясвоейвалютыдрагоценнымиметал-
лами. НаВостоке–в гробницахдревнееги-
петскихфараонов, христианских культовых
сооруженияхСириииМесопотамии, дворцах
персидскихшахиншахов–векамикопились
гигантские запасы золотаисеребра. Только
прираскопках гробницыТутанхамонаобна-
ружиливдваразабольшежелтогометалла,
чемвесьобъем, которымрасполагалБанк
Египтав1925 году. ВЦентральнойАзиидобы-
валисеребро. ВконцеVIII века, вовремена
блестящего халифаХарунаАрРашида, золото
сталиввозитьизСудана.
ВХалифатедирхамсоседствовалвкаче-
ствеосновнойденежнойединицысдинаром.
Этамонета такженеарабскогопроисхож-
дения. ВДревнемРимечеканилиденарий
из серебра, затемвВизантииполучила
ДЕЛОВЫЕ ЭМИРАТЫ
НЕДВИЖИМОСТЬ, БИЗНЕС, ИНВЕСТИЦИИ
12
ЭКОНОМИКАОАЭ /
