Business Emirates # 43 (December - January 2013) - page 2

ДЕЛОВЫЕ ЭМИРАТЫ
2 НЕДВИЖИМОСТЬ, БИЗНЕС, ИНВЕСТИЦИИ
«ДЕЛОВЫЕ ЭМИРАТЫ.
НЕДВИЖИМОСТЬ, БИЗНЕС, ИНВЕСТИЦИИ»
№43,ДЕКАБРЬ2012–ЯНВАРЬ2013
Генеральныйменеджер
Сергей Токарев
Управляющийпартнер
ИринаИванова
Выпускающийредактор
Наталья Реммер
Директорпомаркетингу
ОльгаАдигамова
Дизайниверстка
КсенияНюдикова, ГлебОсипов
Текстыифотоматериалы
АнастасияЛелюх, ВикторияШвальц,
Наталья Реммер, Николай Гудалов
Рекламаимаркетинг
ЛюбовьВоронова,
МаринаСухачева, ОльгаЩербак
Логистика
РабибПуллангадан
Тираж20,000экземпляров
Регистрация
ВОАЭ:
РазрешениеНациональногоСоветапоСМИ за№1/106652/26084
ВРоссии:
СвидетельствоПИ№ФС77-26946от 9 января 2007 года.
Редакцияненесет ответственности за содержаниерекламных
материалов. Перепечатка текстов, полнаяиличастичная, допускается
только сразрешенияредакции. Рукописиифотоматериалы (кроме
слайдов) нерецензируютсяине возвращаются.
Материалы, опубликованныенаправахрекламы, помечены значком
BUSINESS EMIRATES
PROPERTY, BUSINESS, INVESTMENT
№43,DECEMBER2012– JANUARY2013
GeneralManager
SergheyTokarev
ManagingPartner
Irina Ivanova
ExecutiveEditor
Natalia Remmer
MarketingDirector
OlgaAdigamova
GraphicDesign
KseniaNudikova, GlebOsipov
Texts&Photos
Anastasiya Leliukh, Victoria Shvalts,
Natalia Remmer, NicholasGudalov
Advertising&Marketing
LiubovVoronova,
Marina Sukhachova, Olga Shcherbak
Logistics
RabeebPullangadan
Circulation20,000 copiesper issue
Registrations
In theUAE:
NationalMediaCouncil Approval No. 1/106652/26084
InRussia:
Registrat
ionPI№ FS 77- 26946 from2007, January, 9
Thepublishers donot assume any liability for the contents of the
advertisements. No reproductionof anypart of this publication allowed
without priorwrittenpermissionof thepublisher.
Thepublishers donot return themanuscripts andphotomaterials.
Advertorials aremarkedby
©RUSSIANEMIRATESPUBLISHING&ADVERTISING
RadissonBLUDeira, Galadari Plaza, 312
P.O.Box: 40894,Dubai, UAE
Phone (UAE): +971 (4) 229-79-55; 229-79-57
+971 (50) 788-63-39; 845-00-45
Fax (UAE): +971 (4) 229-79-56
e-mail: info@dxb.ru;magazine@dxb.ru
Internet:www.dxb.ru;www.emirat.ru
BUSINESS&POLITIC
"Al Habtoor" и "EMAAR" будут инвестировать в Беларусь _______________________________________ 4
Арабскому миру необходимо больше использовать возобновляемые энергоресурсы ______________ 6
Безидентификационнойкарточки "Emirates ID" банкивОАЭнебудут выдаватькредиты_____________8
Украина иОАЭ: встреча на высшем уровне ________________________________________________ 10
UAEECONOMY
Старинная валютамолодой страны. The Story of theUAENational Currency _______________________ 12
UAELEGALSYSTEM
Защита прав соотечественников вОАЭ. Ignoranceof Law is not an Excuse ________________________ 16
PERSON
Новая эра экономических отношений России и ССАГПЗ.
The interviewwith H.E. HussainM. Al Mahmoudi,
DirectorGeneral of TheSharjahChamberofCommerceand Industry
_________________________________20
EXPO
Надежды на рынки странПерсидского залива.
Russia-GCCBusiness Forum tobeheld inSharjah
________ 22
Презентация РАДС в Санкт-Петербурге.
Arabia Expo-2013 in St. Petersburg–Plans andProspects
________ 24
XXVII выставка «Домэкспо» вМоскве.
Property Show inMoscow–NewAchievements
_________________ 25
Масштабный смотрмалой авиации.
Dubai Helicopter Show-2012Review
___________________________ 26
Более 100 экспонентов.
Must visit exhibition InterSec-2013 inDubai
_______________________________ 27
SPORT
Борьба подроссийскимфлагом.
TheEvent of theYear –Formula1AbuDhabi GrandPrix
_______________ 28
Гонкина гладкой воде.
Formula-1H2O inAbuDhabi andSharjah
_________________________________ 30
UAEBANKING
Private Banking: Доверие возвращается!
TheEmirates Investment Bank’s Forecast
_________________ 32
EMIRATESPROPERTY
Рынок недвижимости Дубая.
IMEX Real Estate
_____________________________________________ 34
Как вернуть «зависшие» в недвижимости деньги.
Amlak Consulting and Al Bahar Advocates
Professional View
_____________________________________________________________________ 38
EDUCATION
Всемирно известная система образования.
BellerbysCollege
__________________________________ 40
CONSULTING
ЭкономическаяинтеграцияССАГПЗ.
INCONAMiddleEastBusinessConsulting’sSurvey
_____________ 42
Основы успешного бизнеса в ОАЭ.
ALMubadarahBusiness ConsultingandDevelopment JLT
______ 44
COMPATRIOTS INTHEUAE
БеларусьиОАЭ– 20 лет сотрудничества.
TheEmbassyof Belarus in theUAEGalaDinner
______________46
VI Ассамблея Русского мира в Москве.
The Russian Language and Russian History –Main Topics of the
Global Summit
________________________________________________________________________ 48
IV Всемирный конгресс соотечественников в Санкт-Петербурге.
Russian Compatriots Gathering in the
Cultural Capital of Russia
_________________________________________________________________ 50
Ежегодная ассамблея Российского Совета предпринимателей в Дубае.
The Annual Meeting of Russian
Business Council inDubai
_________________________________________________________________ 52
Деловой завтрак с генеральным консулом РФ в ОАЭ.
Russian Businessmen inDubai – Informal Meeting
withOfficials
__________________________________________________________________________ 54
Москва – на книжной выставке вШардже.
31st SharjahBook Fair
________________________________ 55
«Спящая красавица» вОАЭ.
MoscowCityBallet’s IncrediblePerformance
____________________________ 56
Молодые россияне – успехи и достижения в Эмиратах.
Little Russian Stars – on the Scene, on the Ice,
at the Race
___________________________________________________________________________ 57
BUSINESSACCESSORIES
Джентльменский набор.
Luxury Business Accessories
___________________________________________ 60
PROPERTYNEWS
ВОАЭ введут новыеправила строительства высотных домов__________________________________62
Самый высокийотель вмире “Marina 101”введут в строй в 2013 году ___________________________ 62
ВДубае построят новыйразвлекательный комплекс _________________________________________ 63
IT-TECHNOLOGIES
Киберугрозы опасны для российского бизнеса.
Kaspersky Lab and B2B International Survey
__________ 64
Соединяя точки, или пособие для малого бизнеса.
Professional talk with John Lincoln, Vice President –
Enterprise Marketing at Du
_______________________________________________________________ 66
Россия на всемирном IT-смотре в Дубае.
ITU TelecomWorld-2012
______________________________ 68
UAEFREEZONES
Свободные экономические зоныОАЭ
____________________________________________________ 70
СОДЕРЖАНИЕ
CONTENT
=====================================================================
Наобложке:
ЭмиратШарджа
N
Сover:
SharjahUAE
FC,IFC,1 3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,...74
Powered by FlippingBook