14 / 68
SAINT PETERSBURG
«Унас налаженыотношения с деловыми
кругами. В частности, в Эмиратах зареги-
стрировано более 400 компаний с россий-
ским участием, из них порядка 50 – в сво-
бодных экономических зонах. Кроме того,
налажены связи и на региональном уровне.
Так, прочные связи с предпринимателями
ОАЭимеютМосква, Санкт-Петербург, а
такжеМосковская, Челябинская, Астрахан-
ская области. Торгово-промышленная па-
лата России поддерживает тесные отноше-
ния сФедерациейТППОАЭ. В частности,
создано два деловых совета», –подчеркнул
ВладимирСтрашко. Говоря о состоянии
торгово-экономических отношений, он вы-
разил убежденность, что «есть возможности
наращивать объемыкак по экспорту, так и
по импорту». Высокую оценку открытию
вМоскве представительства Dubai Exports
дал заместитель директора Департамента
экономического развития Дубая АлиИбра-
гимМохаммед. Он подчеркнул, что «эта
платформа позволит нам активно разви-
вать и без того хорошие отношения между
двумя странами».
Заместитель генерального директора
Dubai Exports Мухаммед Аль Камали в сво-
ем выступлении особо подчеркнул, что за-
дача представительства в России – найти
бизнес-контакты, установить и развивать
связи между компаниями из ОАЭ и России.
Он отметил, что в последние годы объем
двусторонней торговли между Россией и
Эмиратами стабильно рос, в 2014 году экс-
порт из Дубая в Россию увеличился на 13%.
«Мы готовы работать и дальше, чтобы уве-
личивать эти показатели», – сказал в за-
ключениеМухаммед Аль Камали.
По его словам, бизнес ОАЭ активно
стремится развивать отношения с россий-
скими предпринимателями. «Мы активно
участвовали в выставках в России. Сейчас
мы намерены продвигать эти отношения,
чтобы компании ознакомились с регионом
и могли бы использовать его потенциал», –
сказал он. Мухаммед Аль Камали выразил
надежду, что появление представительства
вМоскве поможет российским компаниям
«извлечь пользу из отношений с компани-
ями из ОАЭ».
ОАЭ– это стратегический партнер
России в регионе Ближнего Востока и Аф-
рики, с которым сложились очень тесные
отношения в рамках межправительствен-
ной комиссии, а также на высоком уровне.
Такую оценку огласил заместитель началь-
ника отдела стран Ближнего Востока и
Африки департамента внешнеэкономиче-
ских отношенийМинистерства промыш-
ленности и торговли РФПавел Волосов.
Все это способствует тому, что отношения
наших стран развиваются по нарастаю-
щей, подчеркнул он. Однако международ-
ная обстановка отражается и на торгово-
экономических отношениях с ОАЭ. По его
словам, в 2014 году товарооборот между
Россией и Эмиратами снизился примерно
на 20%, хотя до этого он демонстрировал
неизменный рост. В частности, в течение
пяти лет он вырос в пять раз.
Большую роль в развитии торгово-эко-
номического сотрудничества между двумя
странами играет межправительственная
комиссия, которая уже провела четыре за-
седания. Пятое заседание пройдет в ноя-
бре этого года в Абу-Даби.
В рамках комиссии создана рабочая
группа по сотрудничеству в области алю-
миниевой промышленности. Кроме того,
принято решение о создании рабочей
группы по промышленности, инноваци-
ям и инвестициям.
Подробно о работе Dubai Exports и
структуре товарооборота между ОАЭ и
РФ рассказал менеджер отдела экспор-
теров организации Рами Рабиа. По его
словам, в Россию из ОАЭ экспортируется
продукция машиностроения, металлур-
гии, а также различные виды пластика и
полимеров, стекло, кофе, мебель. Также
важными направлениями двусторонней
торговли являются золото и бриллианты,
продовольствие, строительные материа-
лы и парфюмерия.
Вторым городом, который посети-
ла делегация представителей дубайских
компаний, стал Санкт-Петербург, где
гостей приветствовали президент Тор-
гово-промышленной палаты Владимир
Катенев и председатель Комитета по
международному и межрегиональному
сотрудничеству Санкт-Петербургского
ʡ˞˔ˢ˚ˋ
USD
ʝ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˈǡ
ˊ˃˒˚˃˔˕ˋ
ʙˑ˗ˈǡ˚˃ˌ
ˋ˔˒ˈ˙ˋˋ
ʗˊˇˈˎˋˢ
ˋˊˉˈˎˈˊ˃
ˋ˔˕˃ˎˋ
ʞˎ˃˔˕ˋˍ
ʝ˓ˆ˃ːˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ
˘ˋˏˋˢ
ʛˈ˄ˈˎ˟ǡ˔˅ˈ
-
˕ˋˎ˟ːˋˍˋǡˏˑ
-
ˇ˖ˎ˟ː˞ˈˊˇ˃ːˋˢ
ʠ˕ˈˍˎˑ
ˋ˔˕ˈˍˎˑ˕˃˓˃
ʞ˃˓˗ˡˏˈ˓ˋˢ
ˋˍˑ˔ˏˈ˕ˋˍ˃
ʞ˓ˈˇˏˈ˕˞
ˑˇˈˉˇ˞ǡ
˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓˞
ʔˉˈˆˑˇː˞ˌ˓ˑ˔˕˒ˑ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋǡ ʹͲͳͲȂʹͲͳͶˆˑˇ˞Ǥʗ˔˕ˑ˚ːˋˍǣ
0
0
10000
50
20000
100
30000
150
40000
200
50000
250
60000
70000
80000
80447
50859
115
36797
27175
18189
9144
4599
3315
2989
24
88
11
82
71
105
90000
ʝ˔ːˑ˅ː˞ˈˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˠˍ˔˒ˑ˓˕ː˞˘
˕ˑ˅˃˓ˑ˅ˋˊʝʏʬ˅ʟˑ˔˔ˋˡ
Ȃ
˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ʓˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕˃
ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ʓ˖˄˃ˢǤ ʝːˑ ˋˏˈ
-
ˈ˕˛ˈ˔˕˟ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖Ǥ
ʥˈˎ˟ Ȃ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˖˔˕˃
-
ːˑ˅ˎˈːˋˡˇˈˎˑ˅˞˘ ˍˑː˕˃ˍ˕ˑ˅ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ
ˠˍ˔˒ˑ˓˕˃ ˋˊ ʓ˖˄˃ˢǤ ʞˈ˓ˈˇ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˏ ˒˓ˈˇ
-
˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈː˃ ˊ˃ˇ˃˚˃ ˔ˑˇˈˌ
-
˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˡˍˑː˕˃ˍ˕ˑ˅ ˏˈˉˇ˖
˄ˋˊːˈ˔ˏˈː˃ˏˋ ˇ˅˖˘ ˔˕˓˃ːǡ ˓ˑ˔˕˖ ˕ˑ˅˃˓ˑ
-
ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃ ˏˈˉˇ˖ ʟʣˋ ʓ˖˄˃ˈˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˑ
-
ˇ˅ˋˉˈːˋˡ ˕ˑ˅˃˓ˑ˅ ˋˊ ʓ˖˄˃ˢ ː˃ ˓˞ːˍˋ ʟˑ˔
-
˔ˋˋ ˋ ˔˕˓˃ː ʡ˃ˏˑˉˈːːˑˆˑ ˔ˑˡˊ˃Ǥ
TRADE
14 /
SEPTEMBER – OCTOBER 2015 /
BUSINESS EMIRATES