LIFE STYLE
/ NOVEMBER – DECEMBER 2012 /
acyeAo
ДЛЯ
ВСЕХ
Беседовала: Елена Ольховская
МЕЛОДИЯ, СТРАСТЬ, РИТМ, ДВИЖЕНИЕ – ВСЕ
ЭТОСМЕШИВАЕТСЯ ВНОВОЙКОЛЛЕКЦИИ
MUSICAЮВЕЛИРНОГОДОМАCARRERAY
CARRERA. МУЗЫКА – НЕОТЪЕМЛЕМАЯЧАСТЬ
ИСПАНСКОЙКУЛЬТУРЫ.
i
увства, выраженные в музыке,
находят свое перевоплоще-
ние в каждом из этих уникальных ювелирных
изделий… Подробнее об истории успеха,
последних новинках и продолжающемся
движении вперед беседуем с президентом
ювелирного Дома Carrera y Carrera Натали
Гейдж, прибывшей в Дубай на открытие
нового бутика в отеле Atlantis The Palm
и презентацию коллекции Musica.
Натали, Вы возглавляете Carrera y
Carrera уже более шести лет – какие измене-
ния произошли в компании за это время?
Меня пригласили в компанию в 2006 году,
и сегодня я с гордостью могу констатировать:
за прошедшее время в ней не произошло
никаких драматических изменений. Марка
в этом не особенно нуждалась, и главным
в моей работе было лишь желание сделать её
еще сильнее, объединить все точки соприкос-
новения внутри компании, чтобы люди больше
знали о Carrera y Carrera, и о том, что за укра-
шения создаются этим Домом. Вместо того
чтобы все менять, я просто заставила всех
сыгранно действовать вместе. И верю,
что у меня это получилось – всё стало более
слаженно и эффективно работать, в компании
воцарилась правильная атмосфера, нам стало
легче в ней дышать, более эффективным стало
взаимодействие между креативным отделом,
департаментом коммуникаций и службой
сервиса клиентов. Мы стали работать словно
по нотам, как хороший оркестр, а я своего
рода дирижер в нем.
Как Вам кажется, много ли сегодня
подражателей Carrera y Carrera?
Наш бренд всегда обладал сильной индивиду-
альностью, и она настолько богата, что нам лишь
остается развивать и прорабатывать её в верном
направлении. И я счастлива, когда люди, глядя
на наши коллекции, произносят: это очень в стиле
Carrera y Carrera! А ведь всё в них было придумано
задолго до меня и всегда пользовалось успехом:
и пластика форм, и особое матовое золото.
Конечно, в ювелир-
ной среде обязательно
находятся те, кто хочет
создать что-то подобное,
но мне кажется, лучше не
оглядываться по сторонам,
а продолжать делать свое
дело. Так, каждый год мы
стараемся выпускать очень
современную коллекцию,
и при этом она должна
быть плоть от плоти Carrera
y Carrera, в той же стили-
стике, но уже с нашим
ощущением XXI века.
Сегодня Вы открыли
новый фирменный
бутик в Дубае, а какие
страны Вы бы назвали
ключевыми рынками
для Carrera y Carrera?
За последние годы мы
вышли на новые между-
народные рынки. Скажем,
в период с 2000 по 2005 год,
перед тем как я вступила
в должность, у бренда
были серьезные проблемы
в США. За прошедшие годы
мы решили эти проблемы,
и важный для нас амери-
канский рынок сегодня
растет довольно быстро.
Безусловно, самое большое
внимание мы уделаем
нашему родному испан-
скому рынку. Ведь когда
вы приходите на некий
большой рынок, например
в Россию или на Ближний
Восток, и ваш продукт
вдруг начинает пользо-
ваться здесь невероятным
успехом, то вы невольно
подстраиваетесь под вкусы
и потребности только этого
рынка, а это очень опасно,
поскольку так вы можете
потерять индивидуальность.
Я же с гордостью могу сказать,
что сегодня испанский рынок
для нас номер один – так
и должно быть. Мы обязаны
быть сильны там, откуда мы
родом! Это не значит, что когда
мы создаем украшения,
то не думаем о клиентках из той
или иной страны, но меньше
всего мы хотим превратиться
в бренд «без лица». И, кстати,
на мой взгляд, покупатели
во всем мире как раз любят
наши украшения за их испан-
ский дух и страстный характер.
Пару лет назад все бурно
обсуждали новость о том,
что компанию Carrera y
Carrera приобрела группа
неких частных российских
инвесторов. Можете ли вы
официально пролить свет
на эту историю?
Да, я могу официально
подтвердить, что компанией
теперь владеет группа частных
инвесторов, которые хотят оста-
ваться анонимными. И я уважаю
это их желание. В числе прочего,
оно означает прекрасное пони-
мание сути мира роскоши и того,
что марка и ее продукция куда
важнее, чем человек, который
стоит за брендом. Когда же
ситуация начинает складываться
наоборот и эго человека начи-
нает затмевать марку, ничем
хорошим это не заканчивается.
Тем не менее наши владельцы,
оставаясь в тени, глубоко вовле-
чены в сам бизнес-процесс. Они
уважают бренд и хотят видеть
его динамично развивающимся.
Что это нам дает? Прежде всего
уверенность в том, что есть кто-то,
кто нас поддерживает и делает
необходимые инвестиции.
С другой стороны, мне нравится,
что даже при частном инве-
сторе мы независимы во многих
своих действиях и, что самое
главное, в творчестве.
Оливия Палермо, лицо Launches Musica Collection
MusicaCollection
Concierto
92
/
Jewellery
