10 / 226
20
«Русские Эмираты». Март-Апрель 2015
Publishing House Imprint
22
Слово редактора.
Editor’s Letter
24
Слово издателя.
Publisher’s Letter
lifestyle
25
Последние новости о стиле жизни
и модных новинках.
Luxury Lifestyle News Around the World
36
Dubai Design District. Инкубатор идей. Дубай
запускает амбициозный проект по созданию ядра,
где будут сосредоточены новейшие тренды, громкие
имена и лучшие идеи мирового дизайна.
Dubai has Taken a Bold Initiative to Create a Hub for
Design, Innovation and Creativity for the Global Fashion
Industry – by Launching the Dubai Design District
40
Van Cleef & Arpels. Непреходящий дизайн.
Ювелирный дом уже четвертый год подряд с
гордостью объявляет о своем участии в выставке
Design Days Dubai и ее поддержке, представляя
в этом году коллекцию Timeless Design, а также
редкие музейные экспонаты, которые расскажут
историю компании с момента ее основания.
Van Cleef & Arpels is Proud to Partner with Design Days
Dubai for the Fourth year. This year the Maison Presents
Timeless Design, an Exhibition of High Jewelry Creations
from the Pierres de Caractère – Variations™
44
Faberge – символ императорской России,
аристократизма и высокого ювелирного
мастерства. Сохранив богатое наследие, марка
под нынешним руководством Роберта Бенвенуто
представила в Дубае свои новые коллекции.
Faberge, Symbol of Russian Imperial Court, Aristocratism
and Highest Form of Art of Jewellery, Presented in Dubai
New, but Still Authentic Collections
46
Пятьдесят семь граней времени.
Ювелирный дом Graff совсем недавно пришел в
часовую область, но об этих часах
немедленно заговорили все.
Our Review on the Best Graff Jewellery Watches
48
SIHH 2015 – Виртуозное время. Премьеры
наручной механики, показанные на Женевском
салоне высокого часового искусства,
представляют собой, пожалуй, лучшие образцы
современного часового искусства.
We are Exploring the Best Novelties of SIHH-2015
28
17
38
27
40
46
48
44