12 / 214
fashion
49
Новости моды.
Latest news of fashion industry. New Fall/Winter
campaigns, collaborations and products
52
На волне русской красоты.
Ирина Шейк в эксклюзивном интервью журналу
«Русские Эмираты» рассказала о своей нынешней
жизни, роли в фильме «Геракл» и любви
к родному городу Еманжелинску.
One of the most beautiful women on planet,
Russian model Irina Shayk gives
exclusive interview to Russian Emirates
60
Поле для экспериментов.
Черно-белая графика, панк-культура, фольклор,
а также продолжение темы отчаянных 70-х
открывают сезон «Осень-зима 2015».
Fall trends hit the stores. We navigate through all of
them carefully and handpick the best for the season
68
Чувственность от кутюр. В этом году
самые изящные и экстравагантные коллекции
перемежались с атрибутикой street style,
античностью и рок-н-роллом.
Triumph of the designer thought, dialogue on haute
couture of this year has kicked off with ideas
on street style, antique and rock-n-roll
72
Королева сердец. 31 августа Королеве
Рании Аль-Абдулла исполнилось 45 лет.
Самая красивая из монарших особ и уж точно
любимейшая первая леди Иордании давно
покорила нашу редакцию, как пример истинного
стиля и неиссякаемого благородства.
As Queen Rania celebrates her 45th birthday,
her impeccable style, grace and purity
of character inspire us
78
Лето внутри. Джаред Лето прекрасно
справляется с несколькими профессиями
одновременно. Талантливый актер, музыкант,
а также режиссер отправился в промотур со своей
рок-группой 30 Seconds To Mars, которая
даст концерт в Дубае 25 сентября.
Jared Leto creatively manages to juggle between
many professions. A multi-talented actor, musician
and a front-man of 30 Seconds to Mars has rocked
Dubai… and our world too
80
Вне зоны комфорта. Роскошный мех, вечные
70-е и богатая стилистика многослойности
обещают интересный сезон для мужчин.
Rich aesthetics of 70s, multi-layers, luscious fur
and stylistic textures make up the perfect men’s
wardrobe of the season
84
Кто здесь BOSS? Из дизайнеров, родившихся в
сентябре под знаком Весов, стоит особо отметить
молодого талантливого дизайнера тайваньского
происхождения Джейсона Ву. Искусно варьировать
между собственным брендом и немецким
конгломератом Hugo Boss – дело непростое.
Among famous contemporary designers born in
September Jason Wu definitely stands out.
This month we celebrate talent of this incredibly
skillful man, who is responsible for a rebirth of Hugo
Boss womenswear line, BOSS
49
50
52
68
72
78
80
84