14 / 214
88
Властелин деталей. C началом нового сезона
дизайнеры идут на риск, открывая публике
самые яркие и неожиданные аксессуары – те
элементы гардероба, которые придают образу
завершенность. Мы отобрали самые выигрышные.
Details, details, details! Accessories of this fall captured
our full attention!
92
Муза Ральфа Лорена. Любимая супруга
Ральфа Лорена вдохновила американского
дизайнера на создание очередного хита.
Ультрамодная сумка культового силуэта
получила название The Soft Ricky.
«My wife Ricky is my muse. She is a beautiful woman,
a style icon. She has always been a source of inspiration,
and I often think of her when I design».
Discover The Soft Ricky bag that Ralph Lauren
dedicated to his beloved wife
art
&
ĉXOWXUH
93
Арт-новости.
Art and Culture News
96
Ахмад Матер – один из самых известных
фотохудожников арабского мира и неизменный
гость крупнейших международных арт-выставок.
В центре его внимания – процессы трансформации
исламского мира.
Ahmed Mater is recognised as one
of the most influential of Saudi Arabian artists today.
By combining art, science and the concept of identity,
his work marks a revival of contemporary art in Saudi
Arabia with the emergence of an artistic scene
100
Salsali Private Museum – первый на
Ближнем Востоке частный музей современного
искусства. Основанный в 2011 году иранским
коллекционером Рамином Салсали, он стал меккой
для страстных поклонников арта.
The Salsali Private
Museum is a private museum in Alserkal Avenue
established by private collector Ramin Salsali. It is the
first center and platform for collectors in the world
104
Высшая математика Захи Хадид.
Дама-командор Ордена Британской империи
Заха Хадид стала первой женщиной в истории,
покорившей вершины мировой архитектуры и
долины индустриального дизайна.
In the world of starchitects, Zaha Hadid has
few equals. Her photogenic creations have propelled
her to the forefront of the pack of «global» architects,
and also caused consternation among people
who would appreciate a more «traditional»
approach to architecture
112
Арт-сцена. Сегодняшнее арт-пространство
Эмиратов заполнено произведениями живописи,
скульптурами и инсталляциями, созданными
в смешанных жанрах.
A country is not measured
by the size of its area on the map. A country is truly
measured by its heritage and culture. Today we explore
the Emirati modern art map
120
Специи Аравии. Геродот, древнегреческий
историк V века до н. э., писал: «И ни в одной
другой земле, кроме Аравии, не растут ладан,
мирра, касия, кинамом и ледан… Вся земля
аравийская благоухает божественным ароматом».
The most famous spices of Arabia
88
92
100
96
104
120
112
106