16 / 216
60
. Жителям Эмиратов в последнее время
невольно приходит в голову мысль: «Что-то
часто мы горим, да как горим!». Действительно
ли с пожарной безопасностью в Эмиратах, и в
частности в Дубае, что-то не так? Мы встретились
с заместителем генерального директора Службы
пожарной безопасности Дубая, бригадиром
Ахмедом Обайдом Альсаегом, чтобы задать все
волнующие вопросы.
Brigadier Ahmed Obaid Al Sayegh, Assistant Director
General for Fire and Rescue, comments on the fire in
Dubai and Civil Defence’s aim to raise standards and
improve response teams
fashion
65
Новости моды: новые имена, коллекции,
коллаборации и открытия бутиков.
Latest news of fashion industry: new names,
collections, collaborations and openings of boutiques
68
В этом году Jimmy Choo
отмечает громкий юбилей – 20 лет с момента
основания. По этому случаю мы встретились
с креативным директором бренда Сандрой Чоу,
чтобы поговорить об эмоциональной связи
между обувью и уверенностью в себе.
Meet Sandra Choi, the Woman Behind
Glam Shoe Brand Jimmy Choo
74
Главные тренды нового сезона.
Fall Fashion – 7 autumn style tricks to try now.
Gear up for skirt suits, short straps
and plenty of sparkle
80
Современный мир стал
слишком экстравертен, и квинтэссенция
этого явления – Instagram. Однако несмотря на
массовость его использования лишь немногие
делают свои аккаунты мегапопулярными.
Мы взглянули на русскоязычных лидеров
платформы не только по количеству фолловеров,
но и по ценности контента. Ведь Инстаграм это не
только способ собственного пиара, но
и демонстрация своего внутреннего мира.
Instagram Guards. Best Russian Social Stars –
who are they?
84
10 сентября отмечает день рождения
Карл Лагерфельд – дизайнер, фотограф,
издатель, шоумен и бизнесмен. Редкий кутюрье
привнес в мир моды столько полезных и
востребованных решений, как этот немец, никогда
не снимающий на публике темных очков.
In addition to his own label, fashion designer
Karl Lagerfeld has been a major creative force behind
such well-known brands as Tommy Hilfiger, Chanel,
and Fendi. Renaissance Man Karl Lagerfeld is
celebrating his birthday on September 10th.
We pay tribute to the one of the most
acclaimed fashion designers in the world
90
Модные коллекции говорят нам о том,
что дизайнеры в поисках вдохновения
и идей обратились к образам единственной
и неповторимой Мадонны. Поп-дива все
сильнее влияет на мир моды своей борьбой
за абсолют и одержимостью гения.
Cultural impact of Madonna sprays wider than you
think. We revise her style as a role model for fashion
designers around the world
60
65
67
68
74
80
84
90