18 / 216
96
Игнорировать аксессуары –
все равно что строить дом без крыши.
Эти детали мастерски венчают образ, а порой
служат и его фундаментом. Что предлагают
дизайнеры ставить во главу угла в новом сезоне?
We're keeping an eye on the emerging accessories-
trends on the runway under the die-hard rule of: when
you see three, buy it. Best fashion accessories of this fall
100
В свое время выход коллекции Carolina Herrera
Duchess («Графиня») ознаменовал собой рождение
нового стиля. Теперь дизайнер Каролина Эррера
представляет сумку Duke («Граф»), которая
воплощает в себе эстетику прежней коллекции,
однако не обошлась без приятных сюрпризов.
The Carolina Herrera Duke Bag makes a news style
statement; available in more than 12 colors and
patterns, with contrasting trims – each bag becomes
an individual work of art, unique to its owner
art
&
ĉXOWXUH
101
Арт-новости.
Art and Culture News
104
Одна из самых известных галеристок и арт-
дилеров мира Лейла Хеллер на протяжении
четверти века наводила культурные мосты
между Востоком и Западом в своей галерее в
нью-йоркском районе Челси. В конце 2015 года
она открыла галерею в Дубае – вторую в своей
биографии и крупнейшую на Ближнем Востоке, где
и принимает сегодня всех ценителей нового арта.
From New York’s Chelsea gallery district to Dubai – in
addition to Leila Heller’s roster of contemporary artists,
she is actively engage in collaborations with
the American, European and Middle Eastern
secondary art markets
110
. Сообщество гаджетов ежегодно
пополняется, а возможности новых электронных
помощников не перестают удивлять. Даже когда
кажется, что все придумано и все человеческие
потребности учтены, изобретатели не
падают духом и создают гибриды: холодильник-
кинотеатр или подушку-будильник.
New smart gadgets of this fall
112.
С молодым режиссером из Эмиратов
Маджидом Аль Ансари, который взорвал арабский
кинематограф своим дебютным триллером Zinzana
(«Клеть»), мы поговорили о том, какие фильмы
стоит смотреть, о специфике эмиратской цензуры
и восточном дополнении для Голливуда.
Our interview with Emirates film director
Majid Al Ansari
114
. Вы никогда не задумывались, почему
всемирно известные кутюрье, уже покорившие
мировые подиумы, выходят в море и начинают
оформлять яхты? Вероятно, виной всему жестокая
конкуренция, страсть украшать все окружающее
или же просто непреодолимое желание стать
еще ближе к своим ультрабогатым поклонникам.
Yachting Haute Couture. The best of
96
101
100
104
96
112
116
114
110