20 / 228
leisure
144
Новости туризма.
Everything you want to discover
in the UAE
150
Спустя 45 лет со дня обретения
независимости Объединенные Арабские
Эмираты остаются в числе государств, наиболее
устремленных в будущее. Здесь любят и умеют
планировать. Конечно, никто не способен точно
предугадать, что ждет эту удивительную страну
в течение, скажем, ближайших двух десятилетий.
Однако мы осмелимся заглянуть вперед.
Dubai's government is committed to creating a first-
class social and economic infrastructure designed to
guarantee the future prosperity and quality lifestyle of
its citizens. We take a look on the future
projects of UAE
158
Находясь в Калифорнии, каждый просто
обязан взять машину и хотя бы раз в жизни
проехать по знаменитой трассе номер 1 –
California Highway 1, которая тянется по всему
тихоокеанскому побережью страны, где-то от Лос-
Анджелеса до Сан-Франциско. Считается, что эта
дорога – самая живописная в мире. Сказать, что
она красива, значит не сказать ничего.
Endless sunshine, amazing cities, best-in-class theme
parks, incredible natural treasures – no matter
what you want to do and see on your next vacation,
California has it
166
Крохотная, но гордая Черногория
похожа на страну из древнего мифа: как будто ее
территория была собрана воедино из кусочков
при помощи волшебства. Сине-голубые фьорды,
темные холмы, рыбацкие избушки в солнечных
бухтах, каменистые дороги, исчезающие в
лесах, церкви, острова – все это сплелось в
единый причудливый узор одной из самых
привлекательных стран Адриатики.
Montenegro, one of Europe's smallest countries,
packed with spectacular landscapes and glittering
beach resorts. Tiny and proud "Black Mountain" has
something of the fairy tale about it.
172
Cложная простота Cipriani. Мы встретились в
Дубае с Арриго Чиприани, писателем-романистом,
профессором Университета и владельцем сети
ресторанов Cipriani по всему миру.
We met in Dubai Arrigo Cipriani, writer, novelist,
and owner of the Cipriani venues to know all the
legends of the iconic restaurants.
176
Обзор лучших ресторанов нового сезона.
Restaurants review
178
Календарь событий на Ноябрь-Декабрь 2016.
November-December 2016 Events Calendar
190
М-Клуб. Привилегии для избранных.
M-Club and its Privileges
200
Деликатес сезона.
Delicates of the season
150
166
178
172
158
200
152
176