RUSSIAN
EMIRATES
MAGAZINE
CULTURE & TRADITION
нов, а также использование всевозможных оттен-
ков различных цветов.
Приглядевшись, можно заметить у городских жите-
лей "галстук"-шнурок, который называется "тарбу-
ша" и может быть различной формы. Головной
платок- гутра - обычно белый. Зимой он может
быть из более плотной материи с добавлением
шерсти и с красным орнаментом. Удерживающий
его на голове агаль, имеющий вид толстого шнура,
по преданию происходит от веревки, которой беду-
ин привязывал на ночь верблюдов, а днем, свер-
нув, хранил на голове.
У жителей ОАЭ часто можно видеть два тонких
черных шнура с мягкими кисточками на концах,
свисающих с агаля, - для пущей красоты. Концами
гутры можно закрывать нижнюю часть лица, спаса-
ясь от песка или холода, а можно их, чтобы не
мешали, закидывать наверх и подтыкать под агаль,
сооружая нечто вроде тюрбана. Под гутру надева-
ют кружевную тюбетейку гахфия.
Примечательно, что существуют оманский, кувей-
тский, катарский, саудийский стили дишдаш, но нет
самого эмиратского: то, что носят жители ОАЭ,
вобрало в себя все лучшие особенности указанных
стилей. Можно часто встретить эмиратцев, скажем,
одетых или а-ля Катар, или а-ля Оман, реже - а-ля
Саудия. Оманский стиль дишдаши - без воротнич-
ка - самый популярный и модный в ОАЭ.
Напоминающая плащ или бурку широкая накидка
на дишдашу (чаще всего черного цвета), расшитая
по краю золотым или серебряным галуном, назы-
вается "бишт". Материал, из которого она сделана,
и его качество зависели когда-то от социального
положения хозяина. Бишт надевается по особо тор-
жественным случаям и на свадьбу. Хороший бишт
с ручной вышивкой стоит недешево.
Традиционная одежда, в которой женщина показы-
вается на людях, - это черное длинное платье
"абая". У городских женщин абаи сделаны из лег-
кой ткани (шелк, сатин), у бедуинок - из более
плотной и грубой ткани. Под абаей может быть тра-
диционная арабская одежда, например националь-
ное цветное платье (гандура), украшенное вышив-
кой (хоуар - из золотых и серебряных нитей или
талли - из цветных и серебряных нитей), а могут
быть и самые дорогие модели из Парижа или
Милана. Примечательно, что у местных женщин на
абаи и шелю (об этом предмете ниже) тоже суще-
ствует мода: в 2003 году во время недели Высокой
Моды в Дубае известные Дома Франции и Италии
представляли их новые фасоны.
Под женскую гандуру по традиции надеваются
шальвары (сируал). Вне дома голова женщины пок-
рыта черным платком или шарфом (шеля), а лицо
может быть скрыто под тонкой черной вуалью (гиш-
на), которая дает возможность видеть вас, но не
дает вам возможности рассмотреть детали лица
женщины. Другой вариант, когда платком закрыта
большая часть лица, оставляют открытыми только
глаза. В сельской местности и у пожилых женщин
встречаются полумаски (бурга), закрывающие
большую часть лица.
Арабские женщины в европейской одежде с непок-
рытой головой, скорее всего, приехали в ОАЭ из
другой арабской страны, например из Ливана или
Сирии.
На видимых частях тела используется макияж:
кохль - черная краска, которой подводятся глаза, и
хна (хенна) - натуральный краситель из листьев
небольшого дерева лавсонии, красно-желтого или
более темного цвета, которым изображаются при-
чудливые узоры на ступнях и кистях рук, сохраняю-
щиеся в течение 2-4 недель.
Для арабской женщины узоры, которые она нано-
сит себе на кожу рук и ног, означают примерно то
же, что и макияж для европейской женщины: это
средство украсить себя, создать для себя атмосфе-
ру праздника. А ведь когда-то сплошной слой хны
(по-арабски хенны) на руках у бедуинки просто
защищал ее кожу от обжигающего песка. Узоры
хной наносятся по случаю свадьбы (своей или
родственников), по поводу рождения ребенка или
другого большого праздника. Жена украшает себя
изощренным узором из причудливо переплетаю-
щихся цветов, готовясь к возвращению мужа, дав-
но не бывшего дома, а может сделать это и без
особой причины - просто в связи с хорошим настро-
ением.
Приемы нанесения хны в появившихся в последнее
время в ОАЭ многочисленных салонах красоты
становятся все более изощренными. Молодые
девушки любят делать узоры не на ладонях, а на
запястьях и предплечьях, - так они напоминают
модную татуировку.
Для туристок же подобные узоры - лучший и самый
экзотический сувенир из далекой арабской страны,
живая иллюстрация к рассказу о путешествии!
№2 (2) лето 2004
33
