UAE GUIDE
/ MAY - JUNE 2010 /
Ðåäàêöèÿ áëàãîäàðèò ÐÌÖ Øàðäæè çà ïðåäîñòàâëåííûé ìàòåðèàë.
?®?¶?A·A? ?»?
ÌÓÇÛÊÓ
ÝÒÎÒ ÄÅÍÜ ÁÛË ÎÁÛ×ÍÛÌ, ÒÀÊÈÌ ÆÅ, ÊÀÊ È ÂÑÅ. ÍÎ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÈÌÅÍÍÎ
16 ÔÅÂÐÀËß 2010 ÃÎÄÀ ÇÈÌÍÈÅ ÁÓÄÍÈ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ÁÀÂÀÐÑÊÎÃÎ ÃÎÐÎÄÊÀ
ØÒÀÐÍÁÅÐà ÇÀÌÅÒÍÎ ÎÆÈÂÈËÈÑÜ. À ÂѨ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ Â ÃÅÐÌÀÍÈÞ ÏÐÈÁÛËÀ
ÃÐÓÏÏÀ ØÊÎËÜÍÈÊÎÂ ÈÇ ÎÀÝ. ÂÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ ÎÄÀÐÅÍÍÛÕ ÄÅÒÅÉ ÈÇ ÐÓÑÑÊÎÃÎ
ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÃÎÖÅÍÒÐÀØÀÐÄÆÈ ÏÎÄ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎÌÑÂÎÈÕ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÅÉ –
ÏÐÎÔÅÑÑÎÐΠÑÂÅÒËÀÍÛ ÒÀÐÀÊÀÍÎÂÎÉÈÎËÜÃÈ ÊÎÂÀËÅÍÊÎ, ÄÎÊÒÎÐÀ ÒÀÒÜßÍÛ
ÒÀÐÀÊÀÍÎÂÎÉ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 12 ÄÍÅÉ ÐÀÄÎÂÀËÈ ÅÂÐÎÏÅÉÖÅ ÑÂÎÈÌÔÎÐÒÅÏÜßÍÍÛÌ
ÈÑÊÓÑÑÒÂÎÌ. ÂÇÀÌÅÍ ÃÎÑÒÅÏÐÈÈÌÍÛÅ ÍÅÌÖÛ ÏÎÄÀÐÈËÈ ÄÅÒßÌ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ
ÓËÛÁÊÈ È ÀÏËÎÄÈÑÌÅÍÒÛ, ÍÎ È ÍÅÏÎÂÒÎÐÈÌÎÅ Î×ÀÐÎÂÀÍÈÅ ÃÅÐÌÀÍÈÈ.
˜
àê è â ïðîøëîì ãîäó, ïîåçä-
êà þíûõ ìóçûêàíòîâ èç
Ýìèðàòîâ â Åâðîïó ñîñòîÿ-
ëàñü ïðè ïîääåðæêå îðãà-
íèçàöèè Europa – Studien
Projekt èç ãîðîäà Öâèêêàó. Äèðåêòîð ESP ãîñïîæà Ê. Öåå
îòìåòèëà: «Ãëàâíîé öåëüþ íàøåãî ïðîåêòà ÿâëÿåòñÿ
ñîçäàíèå òåñíûõ ìåæäóíàðîäíûõ êîíòàêòîâ íà îñíîâå
îáðàçîâàòåëüíûõ ïðîãðàìì ïî äâóì íàïðàâëåíèÿì: èçó-
÷åíèå íåìåöêîãî ÿçûêà è ñòðàíîâåäåíèå. Áîëåå ñîòíè
äåòñêèõ è ñòóäåí÷åñêèõ ãðóïï èç Ðîññèè, Êàçàõñòàíà è
ßïîíèè óæå ñòàíîâèëèñü ó÷àñòíèêàìè íàøåãî ïðîåêòà.
È ñåé÷àñ ó íàñ åñòü âîçìîæíîñòü ðàñøèðÿòü ãîðèçîíòû:
òåïåðü ìû ãîòîâû ïîçíàêîìèòü âñåõ æåëàþùèõ ñ ìóçû-
êîé è èñêóññòâîì Ãåðìàíèè. Âî ìíîãîì ýòî ñòàëî âîç-
ìîæíûì áëàãîäàðÿ íàøåìó ñîòðóäíè÷åñòâó ñ Ðóññêèì
ìóçûêàëüíûì öåíòðîì èç Øàðäæè».
Âî âðåìÿ ñâîåãî ïåðâîãî ïóòåøåñòâèÿ (â ôåâðàëå
2009 ã. – ïðèì. ðåä.) ó÷åíèêè Ðóññêîãî ìóçûêàëüíîãî
öåíòðà Øàðäæè ñìîãëè â ïîëíîé ìåðå îùóòèòü âîë-
íóþùèé âîçäóõ Ãåðìàíèè, óñëûøàòü çâó÷àíèå íåìåöêîé
êëàññè÷åñêîé ìóçûêè íà å¸ Ðîäèíå, è ñàìè ïîïðîáî-
âàëè íà îùóïü êëàâèøè íåìåöêèõ ðîÿëåé Bluthner è
Steinway. Ïðè ýòîì èìè áûë çàïèñàí äèñê íà îäíîé èç
ëó÷øèõ çâóêîçàïèñûâàþùèõ ñòóäèé Ñàêñîíèè “Tam-Tam
Records”. Ïîñëå ÷åãî ñòàëî àáñîëþòíî ïîíÿòíî: ïðîåêò
áóäåò ðàçâèâàòüñÿ. Óæå îñåíüþ 2009 ãîäà â Ãåðìàíèþ
îòïðàâèëàñü ãðóïïà õóäîæíèêîâ èç ÐÌÖ, ñ êîòîðîé
ðàáîòàë è ïðîâîäèë ìàñòåð-êëàññû èçâåñòíûé ìþíõåí-
ñêèé õóäîæíèê Ïàóëü Òîðñòåí Õàí.
«Õóäîæíèêó íóæíî óìåòü ÷óâñòâîâàòü. Âû æå íå
ñòàíåòå óòâåðæäàòü, ÷òî ìîæåòå ÷óâñòâîâàòü òîëüêî
ãëàçàìè? Ïîïðîáóéòå ðèñîâàòü, íå ãëÿäÿ, ñ çàêðûòû-
ìè ãëàçàìè. Ñëûøàòü öâåò, ðèñîâàòü çâóê – âîçìîæ-
íî ëè ýòî? Ðàçóìååòñÿ!».
Èìåííî ýòè ñëîâà Ïàóëÿ Òîðñòåíà Õàíà ëåãëè â
îñíîâó íîâîé áåñïðåöåäåíòíîé àêöèè, êîòîðàÿ ñîñòîÿ-
ëàñü â ôåâðàëå 2010 ãîäà. Ïîñëå òîãî, êàê þíûå ìóçû-
êàíòû ïîïðîáîâàëè óñïåõ «íà âêóñ» âî âðåìÿ êîíöåðòà
â Àâñòðèè è çàïèñàëè óæå ñâîé âòîðîé ñòóäèéíûé äèñê,
îíè ïðèñòóïèëè ê ïîäãîòîâêå íåâåðîÿòíîãî äèàëîãà
ìóçûêè è æèâîïèñè. Íà ïîìîùü èì ïðèøëè øêîëüíèêè
èç ãèìíàçèè èì. Êëàðû Âèê ãîðîäà Öâèêêàó.  òå÷åíèå
òðåõ äíåé, ó÷åíèêè èç ÐÌÖ è ãèìíàçèè èì. Êëàðû Âèê
îáùàëèñü ïîñðåäñòâîì ÿçûêà èñêóññòâà. Êàæäûé çâóê
îáðàùàëñÿ â ëèíèþ, êàæäûé àêêîðä äîïîëíÿëñÿ ãàðìî-
íèåé êðàñîê. Â çàëå öàðèëà ñîâåðøåííî íåâåðîÿòíàÿ
àòìîñôåðà, ïðîíèçûâàþùàÿ êàêîé-òî ìèñòè÷åñêîé ñâÿ-
çüþ çâóêîâ è öâåòîâ.
 ïîñëåäíèé äåíü ýòîãî óíèêàëüíîãî ïåðôîðìàíñà
ïèàíèñòû ïðåäñòàâèëè íåìåöêîé ïóáëèêå ïîëóòîðà-
÷àñîâóþ ïðîãðàììó, â êîòîðóþ âîøëè ïðîèçâåäåíèÿ
ðóññêèõ è çàðóáåæíûõ êîìïîçèòîðîâ. Âñåì ó÷àñòíèêàì
ïðîåêòà ïóáëèêà àïëîäèðîâàëà ñòîÿ.
«Ìû äóìàëè, ÷òî ïðîñòî ïîçíàêîìèì ðåáÿò ñ ìóçû-
êàëüíûìè äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿìè, ñâîäèì â ïàðó
ìóçååâ, íî óæ òî÷íî íå îæèäàëè òàêîãî óðîâíÿ èãðû.
Òî, ÷òî ìû äåëàåì ñ êîìàíäîé Ðóññêîãî ìóçûêàëüíîãî
öåíòðà èç Øàðäæè, êàæäûé ðàç òàèò â ñåáå âñå áîëüøèå
îòêðûòèÿ», – ïîäåëèëñÿ ñâîèìè âïå÷àòëåíèÿìè ãëàâíûé
êîîðäèíàòîð ESP ãîñïîäèí Ð. Ëÿéáåëüò.
Ñåãîäíÿ ìàñòåðñòâî þíûõ ïèàíèñòîâ è èõ äðóçåé
ãèìíàçèñòîâ-õóäîæíèêîâ íå ñïîñîáíî ðàçäåëèòü äàæå
ðàññòîÿíèå. Êàðòèíû ñ ïðîøåäøåé â ôåâðàëå íûíåøíå-
ãî ãîäà àêöèè âûñòàâëåíû â Ãîñóäàðñòâåííîì Ñîáðàíèè
Èñêóññòâ ã. Öâèêêàó, à â çàëå ñ ýòîé ýêñïîçèöèåé çâó÷èò
êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà â èñïîëíåíèè ó÷åíèêîâ Ðóññêîãî
ìóçûêàëüíîãî öåíòðà èç ÎÀÝ.
166
/
Education
