10 / 214
20
«Русские Эмираты». Июль-Август 2015.
Publishing House Imprint
22
Слово редактора.
Editor’s Letter
24
Слово издателя.
Publisher’s Letter
lifestyle
25
Последние новости
о стиле жизни и модных новинках.
Luxury lifestyle news around the world
32
Праздник Великой Победы. 9 Мая в Дубае
прошли грандиозные торжества по поводу 70-летия
Победы в Великой Отечественной войне.
Celebration of the Victory Day in Dubai
36
Почетное награждение. Журнал «Русские
Эмираты» был награжден почетной грамотой
Правительства РФ за большой вклад в сохранение
русского языка и культуры за рубежом.
Prime Minister of Russian Federation Dmitry
Medvedev awarded Russian Emirates magazine for
a significant contribution to preservation
of Russian language and culture abroad
38
Hublot. На шаг впереди. Интервью с Марко
Тедеши – одним из самых молодых и перспективных
топ-менеджеров Hublot, курирующим
этот часовой бренд на Ближнем Востоке.
Our interview with Hublot Regional Director
Middle East & Africa Marco Tedeschi
42
Время prêt-à-porter. Часы фэшн-брендов
зачастую преподносят настоящие сюрпризы и
заставляют эволюционировать само
консервативное часовое искусство.
Our review on the most wanted fashion watches
44
Полотна с механизмом. Когда произносятся
вместе слова «часы» и «живопись», большинству
на ум приходит картина Дали «Постоянство памяти».
Но художников завораживали не только
приборы измерения времени – часовые
мастера продолжают черпать вдохновение
в творчестве великих живописцев.
Art that inspire watch masters to create
their masterpieces
52
Один день с Бентли. Приобретая Бентли, вы не
только демонстрируете миру, что у вас все хорошо,
но еще и погружаетесь в определенный стиль жизни.
One day with new Bentley Mulsanne Speed 2015
26
30
32
36
42
38
44
52