14 / 214
88
Секрет элегантности – в простоте. Так заявляет
принцесса Саудовской Аравии Дина Абдулазиз,
умеющая сочетать западную прогрессивную моду
и восточную сдержанность. Полная достоинства,
красивая и успешная, она – яркий пример
женщины с безукоризненным вкусом.
Fashion Spotlight: discover one of the most stylish
women in the Middle East, Princess Deena Abdulaziz
92
Предчувствие космоса.
Одна из последних коллекций русского
дизайнера Анастасии Романцовой прекрасно
отражает ближневосточную тему священного
месяца Рамадан. В эксклюзивном интервью
нашему журналу дизайнер рассказала о вечном
стиле, утонченности и главной героине A LA
RUSSE – современной русской женщине.
In exclusive interview: Russian designer Anastasia
Romantsova reflects on her work ethics, style
and talks about the main hero of A LA RUSSE
fashion house – Russian Woman
96
Модели и бизнес.
Одной красоты для долгой модельной карьеры
недостаточно. Однако существует формула успеха,
которая гарантирует красоткам финансовое
благополучие на годы вперед…
Beauty is never enough to survive in modelling
business. But there’s a formula of success that will
guarantee a financial freedom for years ahead…
99
Trend Space. В июле и августе на полках
всех брендовых магазинов появятся свежие
аксессуары предосеннего сезона.
Мы отобрали самые интересные.
Must have accessories that will take you
through the season
102
Летний коктейль. Тем, кто собирается большую
часть лета провести в ОАЭ, придется смириться
с жарой и освежить гардероб по погоде. Наша
подборка поможет сэкономить время на сборы в
50-градусную жару.
Don’t worry, be happy! For those planning
to stay in UAE for the rest of the summer, here is
a perfect way to stylize the easy breezy look
104
Мода как театр.
У берегов Персидского залива не так уж
и сложно захлебнуться в потоке свежих брендов
и круговороте сезонных распродаж.
Насколько востребован в такой среде авангардный
стиль, и каков риск оказаться причисленным
к маргиналам и жертвам моды?
Something between couture and prêt-à-porter, reality
and a surreal dream…Avant-garde fashion design will
remain the least marketable, yet the most mind-blowing
108
Oh, Boy! В июле на полках любимого
всеми французского бутика появится одно из
самых культовых творений Карла Лагерфельда:
сумочка Boy Chanel из знаменитой круизной
коллекции Chanel Métiers d'Art,
представленной в Зальцбурге.
Object of desire: Boy Chanel bag makes its
way to Dubai straight from Chanel Métiers
d'Art show in Salzburg
88
92
96
99
104
106
108
102