95 / 148
ȱȮȱ
ȱȱŘŖŗŝ
ȱ
ȱ́ŞŖȱǻŜǼ
ˊ˓ˏʲʹ˓ˊȱʵȱʵˆʹʺȱ˔ʲˏ˪ːȱ
ˆȱʵʺ˕ʴˏ˭ʹ˓ʵǯ
ʅ˘ʹʺˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ˕ʲ˖˖ˊʲ˄ʲȱ
˄ʲ˖ˏ˙ʾˆʵʲ˭˘ȱ˟ˆˑˆˊˆȱ
ǻǼǰȱ˔˕˓ʹʲ˭˧ˆʺ˖ˮȱ
ʵȱʝːˆ˕ʲ˘ʲˠȱʵȱ˖ʲː˩ˠȱ
˕ʲ˄ˑ˩ˠȱ˓ʴˏˆˣ˪ˮˠȱȮȱ
˓˘ȱ˔˕ˆ˕˓ʹˑ˓ʶ˓ȱˆˏˆȱ˄ʲȬ
ˏˆ˘˓ʶ˓ȱ˦˓ˊ˓ˏʲʹ˓ːȱ
ʹ˓ȱʵˊ˙˖ˑ˓ʶ˓ȱːʻʹʲǰȱ˖˓ˊʲǰȱ
˖ˆ˕˓˔ʲȱˆˏˆȱʵʲ˕ʺˑ˪ˮȱ
ˆ˄ȱ˫˘ˆˠȱ˔˓ˏʺ˄ˑ˩ˠȱ
˔ˏ˓ʹ˓ʵǯȱʁ˭ʴˆ˘ʺˏˮːȱ
ˆ˄˩˖ˊ˓ʵȱ˕ʺˊ˓ːʺˑʹ˙ʺːȱ
˔˓˖ʺ˘ˆ˘˪ȱ˟ˆ˕ːʺˑˑ˩ʺȱ
ːʲʶʲ˄ˆˑ˩ȱ ȱ
ȱˆˏˆȱ ȱ
ʵȱɧʴ˙Ȭɮʲʴˆǰȱɧˏ˪Ȭɧˇˑʺȱ
ˆȱɮ˙ʴʲʺǰȱˢʺˏˆˊ˓ːȱ˔˓Ȭ
˖ʵˮ˧ʻˑˑ˩ʺȱ˫˘˓ˇȱ˘ʺːʺǯȱ
ɼ˓˕˓ʴ˓ˣˊʲȱ˟ˆˑˆˊ˓ʵȱ
ʵȱ˦˓ˊ˓ˏʲʹʺȱˆȱ˖ȱːˆˑȬ
ʹʲˏʺːȱʵˑ˙˘˕ˆǰȱʵʺ˖˓ːȱ
ʶ˕ʲːː˓ʵȱŗśŖǰȱ˓ʴ˓ˇȬ
ʹʻ˘˖ˮȱʵȱřśȱʹ˕ˠȱǻǞȹŗŖǼȱ
ʵȱˏ˭ʴ˓ːȱˑ˓˕ːʲˏ˪ˑ˓ːȱ
˖˙˔ʺ˕ːʲ˕ˊʺ˘ʺǯ
Специи
ЧТОБЫ ПОПАСТЬ С ЗОЛО-
ТОГО РЫНКА НА РЫНОК
ПРЯНОСТЕЙ, НУЖНО ВЫЙТИ
НА УЛИЦУ БАЛАДИЯ, ПРОЙТИ
ПО НЕЙ В СТОРОНУ НАБЕРЕЖ-
НОЙ БУХТЫ – И, НЕ ДОХОДЯ
ЧУТЬ-ЧУТЬ ДО ПРИСТАНИ
ЛОДОК ABRA, СВЕРНУТЬ
НАПРАВО.
ʊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˄ʹʺ˖˪ȱ
ǻˆȱ˘˓ȱ˓˘ˣʲ˖˘ˆǼȱ˖˓Ȭ
ˠ˕ʲˑˆˏʲ˖˪ȱʲ˘ː˓˖˟ʺȬ
˕ʲȱ˘˕ʲʹˆˢˆ˓ˑˑ˓ʶ˓ȱ
ʲ˕ʲʴ˖ˊ˓ʶ˓ȱ˕˩ˑˊʲǰȱ
ˊ˓˘˓˕˩ˇȱʵ˓˖˔˕˓ˆ˄ʵʺȬ
ʹʻˑȱʵȱɮ˙ʴʲˇ˖ˊ˓ːȱː˙˄ʺʺǯȱ
ʊʺ˕˔ˊˆˇȱ˄ʲ˔ʲˠȱˊ˓˕ˆˢ˩ȱ
˖˓˔ʺ˕ˑˆˣʲʺ˘ȱ˖ȱʲ˕˓ːʲȬ
˘˓ːȱ˖˙˦ʻˑ˩ˠȱ˟˕˙ˊ˘˓ʵȱ
ˆȱˊʲ˕ʹʲː˓ˑʲǯȱʝˊ˄˓˘ˆȬ
ˣʺ˖ˊˆˇȱ˘˓ʵʲ˕ȱ˔˕˓ʹʲʻ˘Ȭ
˖ˮȱ˔˕ˮː˓ȱˆ˄ȱːʺ˦ˊ˓ʵǰȱ
ʵ˩˖˘ʲʵˏʺˑˑ˩ˠȱ˙ȱʵˠ˓ʹʲȱ
ʵȱˏʲʵˊ˙ǯȱʈ˔ʺˢˆˆǰȱˏʺˊʲ˕Ȭ
˖˘ʵʲȱˆȱˊ˓˖ːʺ˘ˆˣʺ˖ˊˆʺȱ
˖˕ʺʹ˖˘ʵʲȱ˔˕ˆʵ˓˄ˮ˘˖ˮȱ
˖˭ʹʲȱˆ˄ȱɩʲˑʶˏʲʹʺ˦ǰȱ
ɶʲˑ˄ˆʴʲ˕ʲǰȱɸˑʹˆˆǰȱ
ɸ˕ʲˑʲǰȱɼʺˑˆˆǰȱʆʲˊˆȬ
˖˘ʲˑʲȱˆȱʘ˕ˆȬʁʲˑˊˆǯ
Трубки
ТРУБКИ, КОТОРЫЕ,
ВЕРОЯТНО, КУРИЛ
ЕЩЁ САМ СИНДБАД-
МОРЕХОД.
ʃʲȱ˄ˑʲːʺˑˆ˘˓ːȱ
ʇ˩ʴˑ˓ːȱ˕˩ˑˊʺȱ
ɮʺˇ˕˩ȱǻʵ˓˄ˏʺȱʲʵ˘˓Ȭ
ʵ˓ˊ˄ʲˏʲȱ ȱ Ǽȱ
ː˓ʾˑ˓ȱˑʲˇ˘ˆȱʶˏˆˑˮˑ˩ʺȱ
ˊ˙˕ˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ʺȱ˘˕˙ʴˊˆȱ
ȍːˆʹ˙ʲˠȎȱˑʲȱʹʵʺȬ˘˕ˆȱ
˄ʲ˘ˮʾˊˆȱˆȱ˘ʲʴʲˊȱ
ʹˏˮȱˑˆˠǰȱ˔˓ˠ˓ʾˆˇȱ
ˑʲȱʹʺ˕ʺʵʺˑ˖ˊˆˇȱ
ȍ˖ʲː˓˖ʲʹȎǯ
Хна
ОБЯЗАТЕЛЬНО КУПИТЕ
НЕСКОЛЬКО КОНУСОО-
БРАЗНЫХ ПАКЕТИКОВ ХНЫ
ДЛЯ РОСПИСИ ПО ТЕЛУ,
ˊ˓˘˓˕˩ʺȱʺ˖˘˪ȱ˔˕ʲˊ˘ˆȬ
ˣʺ˖ˊˆȱʵ˓ȱʵ˖ʺˠȱːʲʶʲȬ
˄ˆˑʲˠȱˆȱ˖˘˓ˮ˘ȱŘȬśȱʹ˕ˠȱ
ǻǞȹŖǰśȬŗǰŚǼǯȱʅ˕ˆʶˆˑʲˏ˪Ȭ
ˑ˓ǰȱ˔˕˓˖˘˓ȱˆǰȱ˔˕ˆȱ˓˔˕ʺȬ
ʹʺˏʺˑˑ˓ˇȱˊʵʲˏˆ˟ˆȬ
ˊʲˢˆˆȱˆ˖˔˓ˏˑˆ˘ʺˏˮǰȱ
˓ˣʺˑ˪ȱˊ˕ʲ˖ˆʵ˓ǯȱʆ˓˖ˏʺȱ
ˑʲˑʺ˖ʺˑˆˮȱ˙˄˓˕ȱ˖ˏʺʹ˙ʺ˘ȱ
˔˕˓˘ʺ˕ʺ˘˪ȱ˓ˣʺˑ˪ȱ
˖ˏʲʹˊˆːȱˏˆː˓ˑˑ˩ːȱ
˖˓ˊ˓ːǰȱʹʲʴ˩ȱ˓ˑȱʹ˓ˏ˪˦ʺȱ
ʹʺ˕ʾʲˏ˖ˮǯȱɪȱ˄ʲʵˆ˖ˆː˓Ȭ
˖˘ˆȱ˓˘ȱʶˏ˙ʴˆˑ˩ȱˢʵʺ˘ʲȱ
ǻ˓˘ȱˣʺ˕ˑ˓ʶ˓ȱʹ˓ȱ˖ʵʺ˘ˏ˓Ȭ
˕˩ʾʺʶ˓Ǽȱ˙˄˓˕ȱʹʺ˕ʾˆ˘˖ˮȱ
˓˘ȱˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊˆˠȱʹˑʺˇȱ
ʹ˓ȱʹʵ˙ˠȱˑʺʹʺˏ˪ǯ
Шали из Кашмира
(«пашмины»)
ВЕЩЬ НЕ СТОЛЬКО ФУНКЦИ-
ОНАЛЬНАЯ, СКОЛЬКО КРАСИ-
ВАЯ И В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ
ОЧЕНЬ МОДНАЯ.
ɯ˖˘˪ȱ˔˕ʲˊȬ
˘ˆˣʺ˖ˊˆȱʵʺ˄ʹʺǯȱʃʲ˖˘˓ˮȬ
˧ˆʺǰȱˆ˄ȱˑʺʾˑ˓ʶ˓ȱˊʲ˦ʺȬ
ːˆ˕ʲȱǻˆˏˆȱˊʲ˦ʺːˆ˕ʲȱ
˖ȱʹ˓ʴʲʵˏʺˑˆʺːȱ˦ʻˏˊʲǼȱ
˖˘˓ˮ˘ȱʹ˓˕˓ʶ˓Dzȱ˔˕˓˖˘˩ʺǰȱ
ˣˆ˖˘˓ȱ˦ʺ˕˖˘ˮˑ˩ʺǰȱ
ˠˏ˓˔ˊ˓ʵ˩ʺȱˆȱ˖ːʺ˦ʲˑȬ
ˑ˩ʺȱȮȱʹʺ˦ʺʵˏʺǯȱʈːʺˏ˓ȱ
˘˓˕ʶ˙ˇ˘ʺ˖˪ȱˆȱ˖ʴˆʵʲˇ˘ʺȱ
ˢʺˑ˙ȱʵȱʹʵʲȱ˕ʲ˄ʲǯ
ɼʲˊȱʵˆʹˑ˓ȱˆ˄ȱˑʲ˦ʺʶ˓ȱ
ʴʺʶˏ˓ʶ˓ȱ˓ʴ˄˓˕ʲǰȱʵȱʝːˆȬ
˕ʲ˘ʲˠȱː˓ʾˑ˓ȱˑʲˇ˘ˆȱ
˖˙ʵʺˑˆ˕˩ȱˑʲȱˏ˭ʴ˓ˇȱ
ʵˊ˙˖ǯȱɩ˓ˏʺʺȱ˘˓ʶ˓ǰȱˢʺˑʲȱ
˓ʹˑ˓ʶ˓ȱˆȱ˘˓ʶ˓ȱʾʺȱ
˔˓ʹʲ˕ˊʲȱː˓ʾʺ˘ȱ˖˙˧ʺȬ
˖˘ʵʺˑˑ˓ȱʵʲ˕˪ˆ˕˓ʵʲ˘˪˖ˮȱ
ʵȱ˄ʲʵˆ˖ˆː˓˖˘ˆȱ˓˘ȱːʺ˖˘ʲȱ
˔˓ˊ˙˔ˊˆǯ
ʃʺȱ˖˘ʺ˖ˑˮˇ˘ʺ˖˪ȱ˔˕˓˖ˆ˘˪ȱ
˓ȱ˖ˊˆʹˊʺȱǻȱǼȱ
ʹʲʾʺȱʵȱˊ˕˙˔ˑ˓ːȱ˘˓˕Ȭ
ʶ˓ʵ˓ːȱˢʺˑ˘˕ʺǯȱɸːʺˇ˘ʺȱ
ʵȱʵˆʹ˙ǰȱˣ˘˓ȱʵ˖ʻȱʵ˩˦ʺȬ
˔ʺ˕ʺˣˆ˖ˏʺˑˑ˓ʺȱː˓ʾˑ˓ȱ
ˊ˙˔ˆ˘˪ȱˊʲˊȱʵȱ˖˔ʺˢˆʲˏ˪Ȭ
ˑ˩ˠȱ˖˙ʵʺˑˆ˕ˑ˩ˠȱˏʲʵˊʲˠȱ
˄ʲʹ˓˕˓ʶ˓ǰȱ˘ʲˊȱˆȱʵȱːʲʶʲȬ
˄ˆˑʲˠȱ˫ˊ˓ˑ˓ːȬˊˏʲ˖˖ʲȱ
ǻ ȱ ǰȱ ȱ
£ǰȱ ȱ Ǽȱ
˄ʲȱʵ˔˓ˏˑʺȱˑ˓˕ːʲˏ˪ˑ˩ʺȱ
ʹʺˑ˪ʶˆǯ
95
ȱ
SOUVENIRS