44
LIFE STYLE
RUSSIAN EMIRATES
MARCH - APRIL 2009
TRAVEL FEATURE
меня; вскоре мы прибыли в город
Хадж Тархан (сегодняшняя Астрахань –
прим. Авт.). Это прекрасный город,
с множеством больших базаров;
он стоит на огромной реке Итиль
(Волга). Зимой эта река замерзает, и
люди ездят по льду на санях…
…Прибыв в Астрахань, мы
обнаружили, что султан уже уехал
оттуда и находится в столице своего
государства….На четвертый день
пути мы добрались до столичного
города Сарай (в те времена было
два города под названием «Сарай»,
которые поочередно являлись
столицей золотоордынских ханов:
«Старый Сарай», находившийся
возле нынешнего села Селитренное,
в 150 км севернее Астрахани, и
«Новый Сарай», находившийся на
территории современного города
Царев, примерно 400 км севернее
Астрахани. Султан Мухаммед Узбег
перенес столицу из Старого в Новый
Сарай за несколько лет до путеше-
ствия Ибн Батуты. Судя по всему,
речь в повествовании идет о Новом
Сарае, руины которого сохраняются
и сегодня. прим. Авт.).
…Сарай – очень красивый,
большой и густонаселенный город,
Однажды утром мы решили проехать
весь город из конца в конец; мы
выехали с окраины города рано
утром и достигли противоположной
окраины после полудня. Население
города довольно пестрое; здесь
живут монголы, татары, осетины –
все они мусульмане, а также черке-
сы, русские и греки – все христиане.
Каждый из этих народов живет в
своем отдельном квартале. Купцы
и торговцы из Ирака, Египта, Сирии
и других стран живут в отдельном
квартале, обнесенном стеной, чтобы
защитить их товары…
Прибыв в Константинополь в конце 1332
года, Ибн Батута встретился с византийским
императором Андроником III Палеологом, осмо-
трел знаменитый Софийский собор. Проведя
в Константинополе около месяца, он снова
возвращается в Астрахань, а затем направля-
ется, вдоль берегов Каспийского и Аральского
морей, в Бухару и Самарканд. Отсюда он пере-
бирается на юг, в Афганистан и затем совершает
трудный и опасный переход, через заснежен-
ные горные перевалы, к заветной цели своего
длительно путешествия – Индии.
Там он поступает на службу к султану
Мухаммеду Туглаку, правителю так назы-
ваемого Делийского султаната. Это было
мусульманское государство, которое, в
период своего расцвета в 1315 году (то есть
лет за 20 до прибытия туда Ибн Батуты) зани-
мало территорию почти всего Индийского
субконтинента. В конце 14 века, оно пало
под натиском орд Тимура (Тамерлана).
«Константинополь»
( 1332-1455, Полезное руководство для
совершения заморских путешествий. Национальная библиотека, Париж)
Индия
…В эти же дни одна из жен султана
отправилась в путешествие в свой родной
город – столицу Византийской империи
Константинополь – чтобы там родить оче-
редного ребенка. Узнав об этом, Ибн Батута
уговорил султана, чтобы его включили, говоря
современным языком, в «группу сопровождаю-
щих лиц». Это было его первое путешествие
за пределы исламского мира (турки захватят
Константинополь в 1453 году, через 120 лет
после описываемых событий).
Для того, чтобы укрепить свое правление,
султан Мухаммед стремился привлечь в свою
страну как можно больше мусульманских уче-
ных, теологов, а также чиновников. С учетом
своего образования, Ибн Батута стал «кади»
(то есть, судьей) при дворе этого правителя.
Надо сказать, что султан Мухаммед Туглак,
даже по меркам того беспокойного времени,
был крайне сумасбродной и психопатической
личностью. Достаточно упомянуть, что он стал
правителем, убив своего отца. По словам
Ибн Батуты, султан Мухаммед «больше всего
на свете любил делать подарки и проливать
кровь». Не удивительно, что положение Ибн
Батуты при дворе такого правителя было край-
не неустойчивым и переменчивым; сегодня
он был любимцем султана, а завтра находился
под подозрением в подготовке заговора про-
тив правительства. В конце концов, Ибн Батута
решает покинуть столь ненадежного покро-
вителя, под предлогом необходимости совер-
шить очередной хадж, но султан неожиданно
предлагает ему пост своего посла в Китае.
Наш герой охотно принимает это предложе-
ние, так как оно сулит ему новые странствия,
тем более, за счет султана.
