124 / 214
Джаляль Лукман:
«Я изображаю эмоции»
20 лет назад Джаляль Лукман был первым циф-
ровым художником в ОАЭ. Сегодня его работы
из смешанных техник – полотна, скульптуры
и инсталляции – полноформатные, амбициоз-
ные и даже агрессивные. Он работает с деревом,
алюминием, стеклом и оцинкованной сталью в
попытке выразить «сырые» эмоции, которые не-
возможно поместить в два измерения. В своей
мастерской в столичном районеМуссафа он со-
творил 10-метровую скульптуру «Невидимого
гиганта» и «Намек на улыбку» – ту самуюМону
Лизу с бородой, которая до сих пор украшает
вход в галерею «Манарат Аль Саадият». С 2008
года он ежегодно проводит арт-туры, в рамках
которых художники разных национальностей
могут исследовать ландшафтыОАЭ.
Почему вы перешли отцифровыхтехник
к смешанным?
Я чувствовал, что упускаю что-то важное. Мои
работы просто говорили, а должны были кри-
чать, поэтому я сменил жанр. Это было очень
естественно для меня. Ямогу визуализировать
и творить третье измерение – и это несомненно
работает мне на пользу.
Согласны ли вы с утверждением, что
ваши работы зловещи?
Не все мои работы – темные, но люди маркиру-
ют их таким образом, поскольку они выражают
агрессию. Те, кто знает меня, понимают приро-
ду моих работ. Пока другие заворачивают свои
изделия в гламурную обертку, я смотрюна что-
то «сырое». Будь то любовь, ненависть, похоть,
жадность, счастье или печаль – я получаю вну-
треннее вдохновение и изображаю эмоции.
Вы чувствуете на себе ответствен-
ность художника?
И голоса, и истории не должны цензурировать-
ся – мы должны быть честными по отношению
к сегодняшнему днюи подчеркивать важность
эмиратской экспрессии, особенно когда мы так
быстро теряем своюидентичность. Правитель-
ство строит Лувр, но они не будут обучать трех-
летних детей. Это наша ответственность. Мы
должны растить искусство с корней.
118
/
Art & Culture
SEPTEMBER – OCTOBER 2015 / ART & CULTURE