45 / 228
КАВАЛЕРОРДЕНА
ФРАНЦУЗСКОЙРЕСПУБЛИКИ
21 февраля 2012 года
посол Франции в Швейцарии от лица
французского министра культуры присвоил Хуану-Карлосу Тор-
ресу звание кавалера Ордена Французской Республики «За за-
слуги в искусстве и литературе». Орден отметил работу Торреса
в Vacheron Constantin и за пределами компании, а также его на-
чинания по поддержке искусства и культуры – ведь это неотъем-
лемая часть обучения, а значит, и прогресса.
Ничто не заменит эту серию – ее дизайн близок к
идеалу. Выпустив Patrimony в 2004 году, мы задали
новый тренд, вернувшись к классике, когда модны-
ми были яркие часы с большими циферблатами. Эти
часы сложны в производстве, и их дизайн тоже очень
сложен, но на вид они кажутся простыми и минима-
листичными. Секрет их красоты в том, что цифер-
блат, стрелки и стекло изогнуты – в этих часах нет
ничего прямого.
Как вы думаете, с какими вызовами стол-
кнется бренд в ближайшие десять лет?
ХуанКарлос:
Мы должны остаться настоящей ма-
нуфактурой, хранителями традиции. Благодаря тон-
кой ручной работе в наших часах есть душа, и каждая
наша модель уникальна. Коллекционеры ценят ау-
тентичность и непрерывность традиций. Именно эти
ценности мы будем вкладывать в наши часы и в даль-
нейшем – в частности, в коллекциюMétiers d’Art, в ко-
торой особенно высок объем ручной работы.
Чего ожидать отVacheron Constantin на сало-
не SIHH в январе 2017 года?
ХуанКарлос:
Мы выпустим несколько очень интерес-
ных новинок, и это в большей степени будет касается
дальнейших усложнений. Но я пока что не могу заяв-
лять о них официально. Это будет сюрприз.
Хуан Карлос Торрес и фотограф Стив Маккарри
Часы
/ 41
СТИЛЬ ЖИЗНИ
/ НОЯБРЬ – ДЕКАБРЬ 2016