36 / 80
KAZAKHSTAN
ЭКСПОРТ:
˒˓ˈˑˇˑˎˈːˋˈ ˋːˈ˓˙ˋˋ
ʬʙʠʞʝʟʡʛʝʕʔʡ ʠʡʏʡlz ʙʚʭʦʔʑlsʛʧʏʒʝʛʑʞʟʝʓʑʗʕʔʜʗʗʐʗʖʜʔʠʏʜʏʜʝʑlsʘʢʟʝʑʔʜlzǤ ʡʔʛʜʔʛʔʜʔʔǡ
ʛʜʝʒʗʔ ʞʟʔʓʞʟʗʮʡʗʮʛʏʚʝʒʝʗ ʠʟʔʓʜʔʒʝ ʐʗʖʜʔʠʏ ʠʡʏʚʙʗʑʏʭʡʠʮ ʠ ʞʟʔʞʮʡʠʡʑʗʮʛʗʞʟʗʞʟʝʜʗʙʜʝʑʔǧ
ʜʗʗʜʏʜʝʑlsʔ ʟlsʜʙʗǣ ʣʗʖʗʦʔʠʙʗʛʗǡ ʣʗʜʏʜʠʝʑlsʛʗǡ ʞʝʚʗʡʗʦʔʠʙʗʛʗʗʚʗʭʟʗʓʗʦʔʠʙʗʛʗǤ ʡʏʙʕʔ ʒʝǧ
ʟʏʖʓʝ ʦʏʨʔǡ ʦʔʛʙʝʛʞʏʜʗʗǡ ʟʏʐʝʡʏʭʨʗʔ ʜʏ ʑʜʢʡʟʔʜʜʔʛʟlsʜʙʔǡ ʬʙʠʞʝʟʡʔʟlsʗʛʔʭʡ ʓʔʚʝ ʠ ʜʔʛʏʡʔǧ
ʟʗʏʚlzʜlsʛʗʐʏʟlzʔʟʏʛʗǡ ʡʏʙʗʛʗʙʏʙʞʝʑʔʓʔʜʗʔ ʗʝʐʟʏʖʛlsʧʚʔʜʗʮʚʭʓʔʘǡ ʞʟʗʜʗʛʏʭʨʗʤ ʟʔʧʔʜʗʮ ʑ
ʙʝʛʞʏʜʗʗǤ ʟʏʠʠʛʝʡʟʗʛʜʔʠʙʝʚlzʙʝ ʑʏʟʗʏʜʡʝʑ ʡʝʒʝǡ ʙʏʙʛʝʕʜʝ ʟʔʧʗʡlz ʬʡʗʑʝʞʟʝʠlsǤ
Текст:
д-р Ашраф Махат, руководитель направления исследования
рынков корпорации Dubai Exports
Э
кспорт – довольно сложная за-
дача, тем более для предприятий
малого и среднего бизнеса (МСБ),
имеющих ограниченные ресурсы. По-
этому неудивительно, что в большинстве
стран лишь малая доля компаний спо-
собна получить прибыль от экспортной
деятельности. Так, в Дубае, где доляМСБ
составляет 98,5% от общего числа фирм,
только порядка 10%из них показывают
экспортную доходность: 38% экспортеров
товаров зарабатывают не более 100 тысяч
дирхамов (порядка US$ 27,3 тысячи) в год,
а 68%фирм экспортируют товаров на ме-
нее чем на миллион дирхамов в год – и
вместе с этим компании создают менее 1%
экспортной и реэкспортной стоимости.
Статистика также показывает, что около
1200 фирм ежегодно экспортируют товаров
на общую сумму 10 млн дирхамов, что со-
ставляет более 80% объемов экспорта и ре-
экспорта из Дубая.
ʐ˃˓˟ˈ˓˞ˇˎˢ ˠˍ˔˒ˑ˓˕˃
Возникает естественный вопрос, почему
предприятия не наращивают объемы экс-
порта. Важность этого вопроса опирается
на тот факт, что экспорт позволяет фирмам
повысить конкурентоспособность, создать
условия для роста и инноваций, трансфера
технологий, обеспечить диверсификацию
доходной базыи, в свете нового роста имас-
штаба, нарастить прибыли. По сути, суще-
ствует две причины, почему компании не
стремятся экспортировать, – это внутрен-
ние и внешние барьеры. В числе внутрен-
них –неспособность идентифицировать
возможности для бизнеса за рубежом, огра-
ниченность информации для проведения
анализа новых рынков, отсутствие связей
с зарубежными клиентами, нехватка обо-
ротного капитала для финансирования
экспорта и т.д. Квнешнимпрепятствиям
относятся экспортные процедурыи доку-
ментирование, тарифы, нетарифные барье-
ры, защита торговых марок имногое дру-
гое, что не подлежит контролюфирмы.
Внутренние и внешние барьерыне явля-
ются непосредственнымпрепятствием для
экспортной деятельности.
EXPERT
36 /
SEPTEMBER – OCTOBER 2015 /
BUSINESS EMIRATES