38
Кстати, в дубайской школе существует система
месячной оплаты автобуса в зависимости от того,
насколько далеко от школы живёт ученик.
В обеих школах детям запрещается иметь при себе
мобильные телефоны, плееры и тому подобные пред-
меты, отвлекающие от занятий.
Детям в целях борьбы с курением возбраняется
выходить за ворота. Тем не менее помимо lunch box
вы всё же можете дать ребёнку несколько дирхамов на
покупку изделий ливанской пекарни, которые привозят
в дубайскую школу после третьего урока. Чтобы не
создавать толчеи, дети заранее сдают деньги дежур-
ному, который за 10 минут до перемены уходит с урока
и покупает булочки на весь класс. Пирожки, бутербро-
ды, газированные напитки и минеральная вода стоят
от 1 до 3 дирхамов. Хотя холодильников в школе нет,
еда в lunch box благополучно “доживает” до большой
перемены.
Шарджинская школа обещает горячее питание на
перемене после второго урока и несёт полную ответ-
ственность за качество продуктов.
Цена обучения в дубайской школе складывается из
множества факторов. Это 550 дрх ежегодного взноса
+ 200-250 дрх за учебники + 180-270 за автобус + 1200
за выпускной экзамен (если он предстоит) + 100-200
дрх за ежегодную аттестацию + 920-1020 дрх платы за
обучение, умноженные на 9 месяцев. Итого получается
минимум 9310 дрх (для близко живущего первоклас-
сника) и максимум 11 650 (для выпускника, живуще-
го далеко), не считая некоторых учебников, а также
школьной формы.
Пособия по английскому и арабскому языку опла-
чиваются отдельно. Дети учатся не только по книгам
Афанасьевой-Верещагиной и Старкова, но и по окс-
фордскому курсу Headway. Им также рассказывают
о классической английской литературе и основах
технического перевода. Отдельная плата за учебники
арабского языка призвана вызвать у родителей долж-
ное уважение к предмету. Ребята могут бесплатно
заниматься в библиотеке и танцевальном ансамбле
«Калинка». За отдельную плату во внеурочное время
им предоставят профессиональные уроки музыки и
живописи. Спортивных секций в школе нет, но детей
иногда вывозят в бассейн парка Аль Мамзар.
Школа Шарджи собирает с родителей 9500 дрх в
год за обучение плюс 600 дрх взноса. Кроме того,
отдельно оплачиваются все экскурсии и внеклассные
мероприятия независимо от того, участвует в них
ребёнок или нет. Более подробно вопросы, связанные
с оплатой обучения, директор предпочитает обсуждать
с родителями в индивидуальном порядке.
При поступлении в обеих школах нужен стандарт-
ный набор документов. Сюда входит копия паспорта
ребенка с резидентской визой, а также копия паспорта
одного из родителей, на чьей визе находится ребёнок.
И там, и там потребуется личное дело с предыдущего
места учёбы.
Копии личного дела и свидетельства о рождении,
а также их перевод на английский язык должны быть
заверены в Минобразования страны, из которой при-
ехал ребёнок, в МИДе Дубая или Шарджи, а также
в посольстве или консульстве вашей страны, нахо-
дящихся в ОАЭ. Вам потребуется выписка из меди-
цинской карты ребенка о прививках и её перевод на
английский язык.
Помимо того нужны четыре фотографии 3х4 см
и заявление от родителей, которые заполняют регист-
рационную анкету (в Шардже) или подписывают стан-
дартный ежегодный контракт (в Дубае). Теоретически
ребёнок, не имеющий резидентской визы, учиться
не может, но в ряде случаев из этого правила могут
быть сделаны исключения. В договоре оговаривается
время, в течение которого родители должны собрать
все необходимые документы.
При выпуске из дубайской школы дети получают
аттестат, говорящий о том, что они окончили экстер-
