PROPERTIES
/ JANUARY – FEBRUARY 2011 /
«
то уникальное событие проводилось
в стенах крупнейшего на Ближнем
Востоке торгового центра The Dubai
Mall в тесном партнерстве с его руко-
водством. В фестивале приняли участие 30 француз-
ских марок категории «люкс», среди которых были
Baccarat, Bernardaud, Caron, Cartier, Chanel, Chloe,
Christian Dior, Christofle, Guerlain, Hermes, John Lobb,
Lacoste, Lancome, Louis Vuitton, Pierre Frey, S.T.Dupont,
Van Cleef & Arpels, Yves Delorm и другие, являющиеся
членами Comite Colbert.
Напомним, Comite Colbert («Комитет Кольбера»)
был основан в 1954 году по инициативе Жан-Жака
Герлена. Это ассоциация, которая сейчас объеди-
няет 75 марок и 11 кандидатов в члены, произво-
дящих предметы роскоши – от модной одежды до
деликатесов, причем, это и бренды, ныне принадле-
жащие группам LVHM, PPR, Richemont, и самостоя-
тельные марки Mellerio, Leonard и Bernardaud. Все
бренды Комитета стремятся к распростра-
нению и продвижению в мире исторических
традиций, сохранению опыта и секретов
профессионального мастерства, сочетанию
истории и инноваций. Comite Colbert выпол-
няет роль посланника французской культу-
ры, а также гаранта подлинности изделий,
произведенных во Франции.
В настоящее время Comite Colbert представ-
ляет наиболее динамичный сектор французской
индустрии. Экономическое влияние брендов,
входящих в состав ассоциации, в мировом
масштабе говорит о неоспоримом лидерстве
сегмента. Компании Comite Colbert располагают
штатом более 115 тысяч человек; около 82%
продаж на международных рынках формиру-
ется этими компаниями; за пределами Европы
члены ассоциации обладают довольно высокой
экономической силой, сравнимой с объемами
автомобильного производства Франции и в 10
раз превышающей объемы железнодорожной
индустрии. Члены Comite Colbert представляют
? мирового рынка люксовых товаров, что пре-
вышает итальянский рынок «люкса» почти в 2
раза и американский в 2,5 раза. И потому Comite
Colbert в 1997 году посетил Гонконг, Токио и
Нью-Йорк, в 2005 году – Шанхай, в 2007 году –
Москву, а в 2010 году пожаловал в Эмираты.
Выступая перед многочисленными гостями
на церемонии открытия фестиваля в Дубае,
президент и исполнительный директор Comite
Colbert Елизабет Понсоль де Порте, сказала:
«Основная цель нашей ассоциации – рас-
пространять культурные ценности всех наших
брендов, сохраняя их наследие и предоставляя
им возможности для инноваций. Comite Colbert
также создает подходящую среду для общего и
индивидуального развития всех марок с целью
дальнейшего развития французской индустрии
люкса. Проекты, организуемые Comite Colbert,
в том числе и нынешний фестиваль, – это куль-
турные мероприятия высочайшего уровня,
позволяющие создать ассоциативную связь
между французской культурой и предметами
роскоши, продуктами марок. Подобные меро-
приятия обеспечивают поддержку всем ком-
паниям комитета, способствуя приобретению
новых контактов среди представителей высших
политических кругов и обеспечивая рост раз-
ных рынков в мире. Comite Colbert также про-
двигает искусство и ремесла своих членов и
осуществляет тщательную защиту их интеллек-
туальной собственности (в частности, борется
против контрафактной продукции)».
Совершенно очевидно, что образцы про-
дукции мировых брендов индустрии роскоши
часто являются настоящими произведениями
искусства. И они несут в себе невообразимый
багаж культурного материала. Даже совре-
менные шедевры. Они лишь комбинируют
и по-новому трактуют то, что копилось у
французских ремесленников веками. Поэтому
любой бутик, ресторан, гостиница, даже фабри-
ка, принадлежащая марке, входящей в Comite
Colbert, – это живой действующий музей, в
котором бережно хранится традиция и в кото-
ром она воссоздается снова и снова.
Елизабет Понсоль де Порте,
президент
и исполнительный директор Comite Colbert
СЛОВО «РОСКОШЬ» ИЛИ LUXURY НАСТОЛЬКО ПРИЖИЛОСЬ В ПОВСЕДНЕВНОМ
ЯЗЫКЕ ЖИВУЩИХ В ЭМИРАТАХ ЛЮДЕЙ, ЧТО НЕЗАМЕТНО ДЛЯ СЕБЯ ОНИ НАДЕЛЯЮТ
ЭПИТЕТАМИ «РОСКОШНЫЙ» ПРАКТИЧЕСКИ ВСЁ – ОТ ДОРОГО БЛЮДА В РЕСТОРАНЕ
ДО ВЫСОЧАЙШИХ НЕБОСКРЕБОВ ПЛАНЕТЫ. НО ЕСЛИ ВДУМАТЬСЯ, ТО В ЭТО
МОЛОДОЕ ГОСУДАРСТВО ИСТИННЫЕ БОГАТСТВО И РОСКОШЬ ПРИШЛИ НЕ ТАК
ДАВНО. НАВЕРНОЕ, ПОЭТОМУ БОЛЬШОЙ ИНТЕРЕС У ГОСТЕЙ И ЖИТЕЛЕЙ ОАЭ ВЫЗВАЛ
ПРОВЕДЕННЫЙ В НОЯБРЕ 2010 ГОДА В ДУБАЕ ПЕРВЫЙ В РЕГИОНЕ ФЕСТИВАЛЬ
«ФРАНЦУЗСКОЙ РОСКОШИ». ЕГО ОРГАНИЗАТОРОМ ВЫСТУПИЛА ФРАНЦУЗСКАЯ
АССОЦИАЦИЯ COMITE COLBERT.
РОДОМ
¶µ ??®»A¶¶
134
/
Home Decor
