PROPERTIES
/ JANUARY – FEBRUARY 2011 /
Беседовала: Елена Ольховская
ДОМ, КОТОРЫЙПОСТРОИЛФРЕЙ
ДОМ PIERRE FREY (ПЬЕР ФРЕЙ) – ЭТО
СЕМЕЙНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ. КОМПАНИЯ
РОСКОШИ И МЕЧТЫ, С БОГАТЫМИ
ТРАДИЦИЯМИ И ГРАНДИОЗНЫМИ ПЛА-
НАМИ НА БУДУЩЕЕ PIERRE FREY, БЫЛА
ОСНОВАНА В 1935 ГОДУ. ОНА РАЗРАБА-
ТЫВАЕТ И ПРОИЗВОДИТ РОСКОШНЫЕ
ТКАНИ И ОБОИ В ИСТИННО ФРАН-
ЦУЗСКИХ ТРАДИЦИЯХ. В КОЛЛЕКЦИИ
ДОМА СЕГОДНЯ ЗНАЧИТСЯ БОЛЕЕ 7000
НАИМЕНОВАНИЙ ПРОДУКЦИИ, СРЕДИ
КОТОРЫХ НЕ ТОЛЬКО ТО, ЧТО СОЗДА-
ЕТСЯ ПОД БРЕНДОМ PIERRE FREY, НО
И ПОД ТРЕМЯ ДРУГИМИ ПРИНАДЛЕ-
ЖАЩИМИ ЕМУ ПРЕСТИЖНЫМИ МАР-
КАМИ: BRAQUENIE (БРАКЕНЬЕ), FADINI
BORGHI (ФАДИНИ БОРГИ) И BOUSSAC
(БУССАК). МАСТЕРА КОМПАНИИ НЕ
ИМЕЮТ СЕБЕ РАВНЫХ В ВОССОЗДАНИИ
МЕЛЬЧАЙШИХ КРАКЕЛЮР КАРТИНЫ:
ТКАНЬ «МАЛЕНЬКИЙ ПАРК» МОЖНО
ПРИНЯТЬ ЗА ОДНО ИЗ ПОЛОТЕН СО
СТЕНЫ КАКОГО-НИБУДЬ ЗАМКА ИЛИ
ШАТО. КАРТИНА ЖУИ ВНОВЬ ПРЕД-
СТАЕТ В «ПУТЕШЕСТВИИ В КИТАЙ», А
МОТИВЫ АМПИРА В ДУХЕ 40-Х ГОДОВ
С ЛЕГКОСТЬЮ ПЕРЕНОСЯТСЯ НА
ТКАНЬ АТЛАСНОГО ПЛЕТЕНИЯ. ЗДЕСЬ
ИСКУССТВО, ПРОБУЖДАЯ МЕЧТЫ И
ФАНТАЗИИ, ПОДРАЖАЕТ ЖИЗНИ...
?
прошлом и дне сегод-
няшнем в истории раз-
вития компании, ткани
и предметы интерьера
которой сегодня пред-
ставлены и для ценителей прекрасного в
Дубае, я побеседовала с Патриком Фреем,
единственным сыном основателя Дома и
нынешним его президентом, встретившись
с ним в фирменном отделе Pierre Frey уни-
вермага Bloomingdale’s.
Патрик Фрей
президент
Патрик, расскажите, пожалуйста, с чего
началось Ваше увлечение тканями и предме-
тами декора для дома?
С детства. Меня так воспитывали мои
родители. Прежде чем говорить обо мне,
нужно рассказать о том, как появилось нашей
семейное дело. Мой отец родился в 1903 году
в буржуазной семье на севере Франции. Он,
как впоследствии и я, был воспитан в изыскан-
ной атмосфере любви к музыке и антикварным
вещам. Вследствие серьезных материальных
затруднений, постигших семью, Пьер как стар-
ший был вынужден бросить учебу и начать
работать. Несчастье стало поворотным пунктом
в его биографии. В 16 лет он стал помощником
в антикварной лавке на площади Мадлен, а в
23 уже работал у Бюрже, потом директором
по продажам у Лое (Бюрже и Лое – фирмы,
занимающиеся интерьерным текстилем – прим.
ред.). Дом текстиля Pierre Frey был открыт им
1 января 1935 года. Затем была война, но отец
продолжал упорно работать, сам выезжал на
велосипеде к клиентам… Ситуация коренным
образом поменялась в 1945 году: дело неожи-
данно приобрело размах, так как в послевоен-
ной Франции люди хотели как можно скорее
забыть об ужасах войны и обустроить свои
дома, создав в них уют и комфорт.
Я – единственный сын Пьера Фрея. И к сча-
стью, я разделил отцовское увлечение тканями.
По-моему, это целый мир, который невозможно
передать словами. От своей матери, прекрасной
художницы по тканям, и от деда по материнской
линии, известного декоратора 1930-х годов, я
унаследовал чувство прекрасного. А в возрасте
22 лет начал работать на семейном предприя-
тии. Мне хотелось узнать все тонкости, ко всему
прикоснуться собственными руками. Мое обу-
чение профессии началось в 1969 году, в 1975 я
стал ответственным за разработку тканей и уже
через год президентом Дома Pierre Frey.
Что необычного и удивительного предла-
гает Ваша компания сегодняшним покупате-
лям Pierre Frey?
На успех нашего Дома работают самые луч-
шие декораторы, художники, оформители во всем
мире. Мы редко работаем напрямую с конечными
потребителями, мы предлагаем им обращаться
к профессионалам: дизайнерам и декораторам,
которые полностью подберут для них текстиль-
ное решение дома. И если исторически наша
компания работала только над выпуском тканей
и предметов интерьера, то, согласуясь с требова-
ниями сегодняшнего дня, мы также занимаемся
декорированием и мебелью. Сегодня мы создаем
новые товары, которые гармонично дополняют
наш текстиль. К элегантной мебели добавились
ковры и предметы внутреннего убранства. Все
они – лампы, подушки, покрывала, пледы или
ароматизированные свечи – выполнены в фир-
менной цветовой гамме Pierre Frey. Смелость и
новаторство нашей компании проявляется не
только в деятельности, но и во вкусах: мы чер-
паем идеи и в искусстве императорского Китая,
и Франции 18 века, и современной Африки. Я
считаю, что творить – это дерзать, и мне не важен
источник, необходимо сохранить сущность –
печать изысканной утонченности.
Продолжая традиции французских мастеров,
Дом Pierre Frey по своей сути глубоко эклектичен.
Последнее проявляется как в рисунках, так и в
видах тканевого плетения: традиционные дамаст,
жаккард или муар соседствуют сегодня с самыми
современными тканями. Эклектика обнаружи-
вается и в применяемых материалах: чувствен-
ность шелка, прохлада хлопка, элегантность льна,
теплота шерстяной ткани или утонченность каше-
мира. Она прослеживается и в цвете. Наша пали-
тра, которой нет равных по богатству и поэтично-
сти, насчитывает более 5000 оттенков. Среди них
такие цвета, как «Гранат», «Нетерпение», «Красный
кардинальский», «Чайный зеленый», «Абсент»,
«Листва», «Прерия», «Мята» и «Мох».
Какие звучные названия. Я смотрю, почти
Ваши ткани богато украшены вышивкой….
Да, и это тоже визитная карточка Pierre Frey,
поскольку это – историческое наследие. Все
наши ткани вышиты практически вручную, то
есть, часть вышивки наносится машинами, а
затем делается ручная доводка по шелку. Это
очень кропотливая работа, требующая опреде-
ленной усидчивости и терпения.
Я полагаю, что эскизы и орнаменты для
новых видов тканей собираются Вами повсю-
ду, не так ли?
Источник нашего вдохновения – весь мир, его
прошлое, настоящее и будущее. Сегодня в рас-
поряжении наших клиентов находится замечатель-
ная архивная коллекция. С 2003 года нами собра-
ны в Париже более 30 000 документов – планшеты
с рисунками, ткани и эскизы ковров XVI-XXI в.в.
Они распределены по эпохам, цветам, мотивам
и техникам. Это удивительное собрание вклю-
чает в себя произведения всех четырех марок
Дома: Braquenie, Fadini Borghi и Boussac, а также
редкие предметы, приобретенные на аукционах,
у антикваров или у частных коллекционеров.
Каждый Дом представляет собой особый мир: для
Braquenie он представлен хлопчатобумажными
и шелковыми тканями XVIII и XIX веков, для Pierre
Frey тканями XX века, в которых прослеживается
смешение традиционных и современных тенден-
ций, для Fadini Borghi шелковыми итальянскими
тканями с эпохи Возрождения до наших дней.
Помимо художников и декораторов привиле-
гированными клиентами нашей компании также
являются роскошные отели. Они ценят и индиви-
дуальный подход, и широкий выбор устойчивых к
огню тканей – их у нас более 700 наименований.
Помимо этого мы сотрудничаем с музеями, и
являемся членами французского клуба знатоков
и ценителей роскоши Comie Colbert.
138
/
Home Decor
