PROPERTIES
/ JANUARY – FEBRUARY 2011 /
Мишель Бернардо,
президент Bernardaud
Херве Мартан,
исполнительный директор Baccarat
МишельБернардо. Человек-фарфор
Он абсолютно уверен, что фарфор
должен удовлетворять всем вкусам, кроме
дурного. Представитель пятого поколения
знаменитой семьи настроен решительно –
продолжать дело своих предков так, чтобы
фарфор Bernardaud был узнаваем всегда,
каким бы годом выпуска он не датировался.
В ответ на наш вопрос о том, что значит
красота в его жизни, Мишель Бернардо ска-
зал: «Истинные ценители красивой жизни
понимают, что красота – это не только то,
что на нас надето, но и то, что нас окружает.
Красота обихода, красота манер… К сча-
стью, лучшим учителем Art de Vivre может
стать мир роскоши с его тонким хрусталем
и нежным фарфором, например, таким, как
наш, знаменитый лиможский».
Считается, что фарфоровые изделия
появились на стыке эпох: приблизительное
время их происхождения датируют интерва-
лом между 185 г. до н. э. и 88 после. Однако
это китайский фарфор, ввезенный в Европу
Марко Поло, над разгадкой секрета произ-
водства которого билось немало светлых
голов. Настоящая фарфоровая лихорадка,
подобно клондайкской золотой, охватила
Европу в начале XVIII века – все пытались
раскрыть секрет производства благород-
ного прозрачного фарфора сродни китай-
скому. И когда в 1710-х годах европейцы
наконец-то преуспели, начался глобаль-
ный поиск сырья. Открытие каолинового
месторождения под Лиможем в 1768 году
привело к закономерному
созданию Королевской
Лиможской ману-
фактуры, на базе
которой было соз-
дано более сорока
керамических про-
изводств. Одна из
самых старинных
фабрик – Bernardaud,
основанная в 1863 году.
Bernardaud овладела технологией и «алхимией»
превращения сырья в готовые фарфоровые
изделия непревзойденной элегантности,
полупрозрачности и чистоты. Из небольшой
мастерской в Лиможе дело выросло в мировой
бренд класса «люкс», ставший частью успеха
Comite Colbert.
Мишель, что Вы привезли на фестиваль
французской роскоши в Дубай?
Наши лучшие коллекции фарфора, в том
числе и ту, в основе которой лежат эскизы
Марка Шагала, если вам это интересно. В 1951
году перед женитьбой художник лично рас-
писал набор из 69 предметов. И выяснилось,
что тот дожил в целости и сохранности до
наших дней! Однажды родственники Шагала
пришли ко мне и попросили сделать его
точную копию. Когда я посылал за сокрови-
щем водителя, страшно волновался. Дал ему
строгие инструкции не превышать скорость
30 км/ч, так как очень боялся, что по дороге
что-нибудь случится. Так что сегодня сервиз
Марка Шагала можно купить в свободной про-
даже. Но только целиком, все 69 предметов.
Есть среди привезенных и продаваемых
нами в ОАЭ образцах вещи, слегка перенасы-
щенные богатством, которые так любят поку-
патели из стран Ближнего Востока и России.
Мы используем в коллекциях традиционный
материал так, чтобы он выглядел современным.
У нас есть не только тарелки с цветочками.
Мы всегда работали и будем работать с при-
глашенными дизайнерами, причем в подобном
сотрудничестве дизайнер получает полный
карт-бланш. Я никогда не скажу: «Нет, этого мы
не можем сделать». Так говорят только непро-
фессионалы. Настоящий художник знает: нет
ничего невозможного. Наверное, поэтому
наши работы так любят во всем мире.
А у вас есть любимый сервиз
Bernardaud?
У себя дома я часто меняю сервизы,
под настроение. Но есть один, к которому
я отношусь особенно нежно. Все тарелки в
нем отличаются друг от друга и изображают
© Bernardaud
© Bernardaud
архитектурные памятники в разных уголках мира.
Символично, что первая тарелка сервиза, выпущен-
ная в 1991 году, была посвящена Москве. Это – не
антиквариат, а просто интересная работа. Мы в
Bernardaud призываем людей жить сегодняшним
днем и пользоваться красивыми сервизами здесь
и сейчас. Когда-то мы начали производить фар-
фор и из года в год совершенствовать процесс
как раз для того, чтобы сделать изделия более
доступными. Постоянное внедрение новых техно-
логий позволяет нам при этом придерживаться
лучших традиций французской роскоши. И хоро-
шо бы нас хватило еще на 150 и более лет.
Херве Мартан.
Хрустальный мир Baccarat
Baccarat – это старейшая компания
Франции по производству хрусталя, её
изделия украшают музеи и королевские
дворцы. История этого Дома началась в 1764
году, когда король Людовик XV распоря-
дился организовать производство стекла в
местечке Баккара на востоке Франции. С тех
пор идет «хрустальное завоевание» мира, и
неудивительно, что Baccarat сегодня являет-
ся символом достатка и роскоши. Хрусталь
Baccarat, белый, черный или красный про-
зрачен, как слеза и отражает свет.
136
/
Home Decor
